Francesco De Gregori — Vai in Africa Celestino! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vai in Africa Celestino!", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Pezzi di stella, pezzi di costellazione
Pezzi d’amore eterno, pezzi di stagione
Pezzi di ceramica, pezzi di vetro
Pezzi di occhi che si guardano indietro
Pezzi di carne, pezzi di carbone
Pezzi di sorriso, pezzi di canzone
Pezzi di parola, pezzi di Parlamento
Pezzi di pioggia, pezzi di fuoco spento
Ognuno fabbro della sua sconfitta
E ognuno merita il suo destino
Chiudi gli occhi e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di strada, pezzi di bella citt
Pezzi di marciapiedi, pezzi di pubblicit
Pezzi di cuori, pezzi di fedi
Pezzi di chilometri e pezzi di metri
Pezzi di come, pezzi di cos¬
Pezzi di plastica, pezzi di mtv
Pezzi di scambio, pezzi sotto scacco
Pezzi di gente che si tiene il pacco
Ognuno figlio del suo tempo
Ognuno complice del suo destino
Chiudi la porta e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di storia, pezzi di divisione
Pezzi di Resistenza, pezzi di Nazione
Pezzi di Casa Savoia, pezzi di Borbone
Pezzi di corda, pezzi di sapone
Pezzi di bastone, pezzi di carota
Pezzi di motore contro pezzi di ruota
Pezzi di fame, pezzi di immigrazione
Pezzi di lacrime e pezzi di persone
Ognuno figlio della sua sconfitta
Ognuno libero col suo destino
Butta la chiave e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di pericolo, pezzi di coraggio
Pezzi di vita che diventano viaggio
Pezzi di Pasqua, pezzi di Natale
Pezzi di bene dentro a pezzi di male
Pezzi di mascalzone, pezzi che non sei altro
Pezzi di velocit lungo pezzi d’asfalto
Pezzi di briciole, pezzi di vetrina
Pezzi di colla da annusare pezzi di diossina
Ognuno porta la sua croce
Ognuno inciampa sul suo cammino
Apri gli occhi e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di emozione che non si interrompe
Pezzi di Musica sotto le bombe
Pezzi di maggioranza, pezzi di opposizione
Pezzi di speranza e pezzi di informazione
Pezzi di ferro, pezzi di cemento
Pezzi di deserto, pezzi di frumento
Pezzi di incenso, pezzi di petrolio
Pezzi di kerosene, pezzi di gasolio
Ognuno brucia come vuole
Ognuno vittima ed assassino
Gira i tacchi e vai in Africa, Celestino!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Części Gwiazdy, części konstelacji
Kawałki wiecznej miłości, kawałki sezonu
Części ceramiczne, części szklane
Kawałki oczu, które patrzą wstecz
Kawałki mięsa, kawałki węgla
Kawałki uśmiechu, kawałki piosenki
Kawałki słowa, kawałki Parlamentu
Kawałki deszczu, kawałki ugaszonego ognia
Każdy Kowal swojej porażki
I każdy zasługuje na swój los
Zamknij oczy i jedź do Afryki, Celestine!
Części ulicy, części pięknego miasta
Kawałki chodników, kawałki reklamy
Kawałki serc, kawałki pierścionków zaręczynowych
Kawałki kilometrów i kawałki metrów
Części takie jak, części cos
Części z tworzyw sztucznych, części mtv
Części zamienne, Części zamienne
Kawałki ludzi trzymających paczkę
Każdy syn swego czasu
Każdy wspólnik swojego losu
Zamknij drzwi i jedź do Afryki, Celestine!
Części historii, części podziału
Części ruchu oporu, części narodu
Kawałki Sabaudzkiego domu, kawałki burbona
Kawałki liny, kawałki mydła
Kawałki kija, kawałki marchwi
Części silnika a części koła
Kawałki głodu, kawałki imigracji
Kawałki łez i kawałki ludzi
Każdy syn swojej porażki
Każdy jest wolny ze swoim przeznaczeniem
Rzuć klucz i jedź do Afryki, Celestine!
Kawałki niebezpieczeństwa, kawałki odwagi
Kawałki życia, które stają się podróż
Kawałki Wielkanocne, kawałki świąteczne
Kawałki dobra wewnątrz do kawałków zła
Kawałki łajdaka, kawałki, których już nie masz
Kawałki asfaltu
Kawałki okruchów, kawałki gablocie
Kawałki kleju do wąchania kawałków dioksyny
Każdy nosi swój krzyż
Każdy potyka się na swojej drodze
Otwórz oczy i jedź do Afryki, Celestine!
Kawałki emocji, które nie są przerywane
Kawałki muzyki pod bombami
Części większości, części opozycji
Kawałki nadziei i kawałki informacji
Kawałki żelaza, kawałki betonu
Kawałki pustyni, kawałki pszenicy
Kawałki kadzidła, kawałki oleju
Kawałki nafty, kawałki oleju napędowego
Każdy pali się tak, jak chce
Każda ofiara i zabójca
Odwróć się na piętach i jedź do Afryki, Celestino!