Francesco De Gregori — Vecchi amici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vecchi amici", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty siedzisz w ciemności, ja pracuję w świetle.
Ty siedzisz cicho, ja żyję swoim głosem.
I tak siedzisz, gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz.
Jesteś czystym facetem, masz uszy wypełnione mydłem.
Dlatego nie odróżniasz reguły od wyjątku.
Podczas retuszowania interpunkcji ostatniego arcydzieła,
a potem podpisujesz się złotym piórem.
Powiedz mi, jak się czujesz.,
powiedz mi, jak ci się podoba i jak zasypiasz.
Powiedz mi, jak się czujesz,
jeśli jest ktoś, kogo żałujesz lub jest w porządku.
Ty ze wszystkich stron, ja zawsze z jednej strony.,
nie mam rady, aby dać ci, twoja polityka uczyniła szkołę.
Szambelan z nicości, nadwyżka sekretariatu.
Ale pamiętasz, jaki byłeś, kiedy szukałeś mieszkania?
Profesjonalista przyjaźni i współczucia?
Ale zawsze jest lepiej niż teraz, kiedy kręcisz się jak szalona.,
i jesteś niczym, ale robisz wszystko, by wyglądać jak coś.
Powiedz mi, jak się czujesz.,
powiedz mi, jak ci się podoba i jak zasypiasz.
Powiedz mi, jak się czujesz,
jeśli jest ktoś, kogo żałujesz lub jest w porządku.