Francesco De Gregori — Vecchia valigia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vecchia valigia", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Vecchia valigia come va, quanto tempo è volato già
Quante mani sono passate fra le nostre dita
Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita
Vecchia valigia ancora buona per una gita
Come una luce da un finestrino di treno la vita abbaia e morde
Un giorno al centro del quadrato e il giorno dopo alle corde
E nessuno che si faccia in quattro per volerti aiutare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo cercare
Vecchia ragazza come va, beato chi ti conosceva già
Prima che ti andasse via dagli occhi tutto quel mare
Quando ogni giorno pareva un anno, tutti gli anni insieme una passeggiata
Vecchia ragazza quand’eri giovane e disperata
Come una luce da un finestrino di treno la vita morde
Un giorno scava più piano e il giorno dopo più forte
Ma per l’acqua di quel miraggio quanta strada da fare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo viaggiare
Vecchia valigia come va, guarda quanta notte se n'è andata già
Se ci stai attenta puoi sentire gli uccelli cantare
Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita
La vecchio amore ancora buono per una gita
Come una luce da un finestrino di treno la vita vola
Lascia le lacrime di madreperla fra le nostre lenzuola
E se provi a voltarti indietro non c'è nulla da raccontare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo guardare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara walizka, jak idzie, jak długo latał już
Ile rąk minęło między naszymi palcami
Stara gwiazda mojego serca, stare serce mojego życia
Stara walizka jest nadal dobre dla podróży
Jak światło z okna pociągu życie szczeka i gryzie
Jeden dzień na środku kwadratu, a następnego dnia na linach
I nikt nie będzie próbował ci pomóc.
Ale może tylko my nie umiemy szukać
Stara dziewczyna, jak ona idzie, Błogosławiony, kto już cię znał
Zanim morze zniknęło Ci z oczu.
Kiedy każdego dnia wydawało się, że rok, wszystkie lata razem spacer
Stara dziewczyna, kiedy byłeś młody i zdesperowany
Jak światło z okna pociągu gryzie życie
Pewnego dnia kopie wolniej, a następnego dnia mocniej
Ale dla wody tego mirażu, jak daleko się posunąć
Ale może tylko my nie wiemy, jak podróżować
Stara walizka, jak ona idzie, zobacz, ile nocy już jej nie ma
Jeśli jesteś ostrożny, możesz usłyszeć śpiew ptaków
Stara gwiazda mojego serca, stare serce mojego życia
Stara miłość jest nadal dobre dla podróży
Jak światło z okna pociągu życie leci
Pozostaw perłowe łzy między naszymi prześcieradłami
A jeśli spróbujesz się odwrócić, nie masz nic do powiedzenia
Ale może po prostu nie wiemy, jak oglądać