Francesco Gabbani — Amen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amen", wykonawca: Francesco Gabbani.
Tekst piosenki
Alla porta i barbari, nascondi provviste e spiccioli
sotto la coda, sotto la coda, sotto la coda.
E i trafficanti d’organi, e le razzie dei vandali
sono di moda, sono di moda, sono di moda.
Un visionario mistico all’università
mi disse l’utopia ci salverà.
Astemi in coma etilico per l’infelicità
la messa ormai é finita figli, andate in pace
cala il vento, nessun dissenso,
di nuovo tutto tace.
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
Il portamento atletico, il trattamento estetico
sono di moda, sono di moda, sempre di moda.
Ho l’abito del monaco, la barba del filosofo
muovo la coda, muovo la coda, colpo di coda.
Gesù s’é fatto agnostico, i killer si convertono
qualcuno è già in odor di santità.
La folla in coda negli store dell’inutilità
l’offerta è già finita amici
andate in pace
cala il vento, nessun dissenso,
di nuovo tutto tace
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
E l’uomo si addormentò e nel sogno creò il mondo
lì viveva in armonia con gli uccelli del cielo
e i pesci del mare
la terra spontanea donava i suoi frutti in abbondanza
non v’era la guerra, la morte, la malattia, la sofferenza
Poi si svegliò...
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy bramie barbarzyńcy, schowajcie zapasy i drobne.
Handlarze narkotyków i wandale są w modzie, w modzie, w modzie.
Mistyczny wizjoner na uniwersytecie powiedział mi, że Utopia nas uratuje.
W śpiączce etylowej z nieszczęścia Msza się skończyła, dzieci, Idźcie w pokoju, wiatr, bez sprzeciwu, znowu wszystko milczy.
A potem naprzód naród, który ma nadzieję na cud, przetwarzamy żałobę Amen.
Od bogatego w ascetyczną postać, po biednego ducha, zapominamy o wszystkim z Amen.
Sportowa postawa, estetyczne leczenie w modzie, są w modzie, zawsze w modzie.
Mam sukienkę mnicha, brodę filozofa poruszającą ogonem, poruszającą ogonem, szarpiącą ogonem.
Jezus stał się agnostykiem, mordercy zwracają się do kogoś już w zapachu świętości.
Tłum stojący w kolejce w sklepach daremności oferty już się skończył, przyjaciele odeszli w pokoju, wiatr, bez sprzeciwu, znowu wszyscy milczą, a potem naprzód naród, który ma nadzieję na cud, radzimy sobie z żałobą z Amen.
Od bogatego w ascetyczną postać, po biednego ducha, zapominamy o wszystkim z Amen.
A człowiek zasnął i we śnie stworzył świat tam żył w harmonii z ptakami niebiańskimi i rybami morskimi Ziemia przynosiła owoce w obfitości nie było wojny, śmierci, choroby, cierpienia, a potem się obudził...
A potem naprzód naród, który ma nadzieję na cud, przetwarzamy żałobę Amen.
Od bogatego w ascetyczną postać, po biednego ducha, zapominamy o wszystkim z Amen.