Francesco Guccini — Canzone Della Triste Rinuncia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Della Triste Rinuncia", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Le luci dentro al buio sono andate via e l' allegria comprata è già sparita,
il giorno dopo è sempre la malinconia che spezza la magia di un' altra vita.
La forza che ti lega è grande più di te, l' anello al collo si stringe sempre
più:
non dare più la colpa al mondo o a lei per la rinuncia triste a quello che non
sei…
Lo sai cosa vuol dire stare giorni interi a buttar via nel niente solo il niente;
fai mille cose, ma sono sempre i tuoi pensieri che scelgono per te diversamente.
Son stanco d' aver detto le cose che dirò, di aver già fatto le cose che farò,
ma è tardi, troppo tardi, piangere ormai sulla rinuncia triste a quello che non
fai…
Credevo l' incertezza possibilità e il dubbio assiduo l' unica ragione,
ma quali scelte hai fatto in piena libertà: ti muovi sempre dentro a una
prigione…
Non è la luce o il buio né l' ero ed il sarò, non è il coraggio che ti fa dir «vivrò»,
è solo un' altra scusa che usare vuoi per la rinuncia triste a quello che non
puoi…
Non voglio prender niente se non so di dare, io e chissà chi decidono ciò che
posso,
non ho la voglia o la forza per poter cambiare me stesso e il mondo che mi vive
addosso…
E forse sto morendo e non lo so capire o l' ho capito e non lo voglio dire,
rimangono le cose senza falso o vero, e la rinuncia triste a quello che io ero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło w środku w ciemności zniknęło, a kupiona zabawa już zniknęła,
następnego dnia zawsze jest to melancholia, która niszczy magię innego życia.
Siła, która cię łączy, jest większa niż ty, pierścień na szyi zawsze się zaciska
bardziej:
nie obwiniaj już świata za smutne wyrzeczenie się tego, co nie
sześciu…
Wiesz, jak to jest siedzieć całymi dniami i wyrzucać wszystko w pustkę.;
robisz tysiąc rzeczy, ale twoje myśli zawsze wybierają dla ciebie inaczej.
Jestem zmęczony tym, co powiedziałem, że już zrobiłem to, co zrobię,
ale jest już za późno, za późno, aby płakać teraz o smutnym odrzuceniu tego, co nie
zrobić…
Myślałem, że możliwość niepewności i uporczywe wątpliwości są jedynym powodem,
ale jaki wybór dokonałeś w całkowitej wolności: zawsze poruszasz się w
więzienie…
To nie jest światło ani ciemność, ani ja, ani ja, to nie jest odwaga, która sprawia, że mówisz " będę żył»,
to tylko kolejna wymówka, której chcesz użyć do smutnego odrzucenia tego, czego nie
móc…
Nie chcę niczego brać, Jeśli Nie wiem, co dać, ja i kto wie, kto decyduje, co
móc,
nie mam ochoty ani siły, by zmienić siebie i świat, w którym żyję
na…
A może umieram i nie mogę tego rozgryźć, albo to zrozumiałem i nie chcę tego mówić,
pozostają rzeczy bez fałszu czy prawdy i smutnego wyrzeczenia się tego, kim byłem.