Francesco Guccini — Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l’ho
vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchèancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho giàletto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me…
C'èShangri-La che attende perchèil nodo che ti prende per te c'èancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedròmai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciòche èdentro in te,
allora ti ricorderai di me…
GiàSuperman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi
maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso
di presagi.
Giàtemi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me…
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me…
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciòche non conosci,
giàcorri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi są otwarte, a czas zawsze nadchodzi: wiedziałem, ile razy byłem
żył!
Sezon piosenek, lekkich emocji: innym razem skończyliśmy.
T ' zazdroszczę, ponieważgdy masz wiele stron do odkrycia
o książce, którą już odkryłem i której jeszcze nie poznałeś.,
ale kiedy zdasz sobie sprawę, że szukasz książki, której nie ma,
wtedy będziesz mnie pamiętał.…
Jest Shangri-La, który czeka, ponieważ węzeł, który zabierze cię za Ciebie, ma wszystko, co trzeba wymyślić.
Zobaczysz te dni w minucie wspomnień i ile dni musisz jeszcze spotkać.
Zazdroszczę ci krajobrazów, których nie znam i nie zobaczę.,
przykro mi z powodu powodów, dla których nadal będziesz płakać,
ale kiedy opłakujesz siebie i to, co jest w tobie,
wtedy będziesz mnie pamiętał.…
Już nie latają na swoich szkolnych marzeniach Mandrake i wiz tylko fałszywe
magowie, sekretne kosmogonie, które, jak sądziłeś, są teraz skończone, stają się teraz
omen.
Już wiadomo, że błazen rzuca maski i hełm
i pokaż prawdziwą twarz za zasłoną biacchi,
ale kiedy zobaczysz, co ci powiedziałem.,,
wtedy będziesz mnie pamiętał.…
Ale bohaterowie, prorocy, mity, święci, Lalki i bandyci nadal będą cię porwać wiele razy
albo będziesz na nich czekał, a oni nigdy nie przyjdą, za stu otwartymi drzwiami.
Kim byłem w Twoich fantazjach?
Poeta lub pijak w bajkach dla przyjaciół,
ale kiedy uderzysz głową w swoich, dlaczego
wtedy będziesz mnie pamiętał.…
Zegar zniknął, a słowa zużyte czekają na słowa, które nadejdą.
Zamki i sprężyny, które widziałeś, nie wiesz, czy są tam przez godzinę, czy rok.
Twoje tajemnice są gotowe: zadzwoń, że nie wiesz,
już tam, gdzie biegłem, do nowych dróg i plotek,
ale jeśli chcesz zrozumieć to wszystko, co to jest,
wtedy przypomnisz sobie, wtedy przypomnisz sobie, wtedy przypomnisz sobie mnie…