Francesco Guccini — Culodritto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culodritto", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Ma come vorrei avere i tuoi occhi, spalancati sul mondo come carte assorbenti
e le tue risate pulite e piene, quasi senza rimorsi o pentimenti,
ma come vorrei avere da guardare ancora tutto come i libri da sfogliare
e avere ancora tutto, o quasi tutto, da provare…
Culodritto, che vai via sicura, trasformando dal vivo cromosomi corsari
di longobardi, di celti e romani dell' antica pianura, di montanari,
reginetta dei telecomandi, di gnosi assolute che asserisci e domandi,
di sospetto e di fede nel mondo curioso dei grandi,
anche se non avrai le mie risse terrose di campi, cortile e di strade
e non saprai che sapore ha il sapore dell' uva rubato a un filare,
presto ti accorgerai com'èfacile farsi un' inutile software di scienza
e vedrai che confuso problema èadoprare la propria esperienza…
Culodritto, cosa vuoi che ti dica? Solo che costa sempre fatica
e che il vivere èsempre quello, ma èstoria antica, Culodritto…
dammi ancora la mano, anche se quello stringerla èsolo un pretesto
per sentire quella tua fiducia totale che nessuno mi ha dato o mi ha mai
chiesto;
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto…
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto, da sbagliare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jak chciałbym, aby Twoje Oczy szeroko otwarte na świat jak ręczniki papierowe
a twój śmiech jest czysty i pełny, prawie bez skruchy i skruchy,
ale jak chciałbym nadal patrzeć na wszystko, jak książki do przeglądania
i wciąż jest wszystko lub prawie wszystko, aby spróbować…
/ Align = "left" /
Longobardów, Celtów i Rzymian starożytnej równiny, górali,
królowa pilotów, absolutnych gnoz, które twierdzisz i pytasz,
podejrzenia i wiary w ciekawy świat wielkich,
nawet jeśli nie dostaniecie moich ziemskich bójek na polach, podwórkach i ulicach
i nie dowiesz się, jaki smak mają winogrona skradzione z przędzarki,
wkrótce zrozumiesz, jak łatwo jest stać się bezużytecznym oprogramowaniem naukowym
a zobaczysz, że mylącym problemem jest zdobycie własnego doświadczenia…
Co mam ci powiedzieć? Tylko to jest zawsze warte wysiłku
i że życie jest zawsze tym, ale to starożytna historia, Culodritto…
daj mi rękę jeszcze raz, nawet jeśli to, co go ścisnąć jesttylko pretekst
aby poczuć, że Twoja pełna pewność, że nikt nie dał mi ani nigdy
pytać;
leć, leć ty, gdzie chciałbym polecieć do świata, w którym jest wszystko, co trzeba zrobić
i gdzie jest wszystko, lub prawie wszystko…
leć, leć ty, gdzie chciałbym polecieć do świata, w którym jest wszystko, co trzeba zrobić
i gdzie jest wszystko, lub prawie wszystko, aby się pomylić…