Francesco Guccini — Ho Ancora La Forza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ho Ancora La Forza", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Ho ancora la forza che serve a camminare
Picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
Ho ancora quella forza che ti serve
Quando dici, «Si comincia»
E ho ancora la forza di guardarmi attorno
Mischiando le parole con due pacchetti al giorno
Di farmi trovar l da chi mi vuole
Sempre nella mia camicia
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
E al mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Ho ancora la forza di starvi a raccontare
Le mie storie di sempre, di come posso amare
Di tutti quegli sbagli che per un Motivo o l’altro so rifare
E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
O di incazzarmi ancora con la coscienza offesa
Di dirvi che comunque la mia parte
Ve la posso garantire
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
Nel mondo sono andato
Dal mondo son tornato sempre vivo
Ho ancora la forza di non tirarmi indietro
Di scegliermi la vita masticando ogni metro
Di far la conta degli amici andati e dire
«Ci vediam pi tardi»
E ho ancora la forza di scegliere parole
Per gioco, per il gusto di potermi sfogare
Perch, che piaccia o no, capitato
Che sia quello che so fare
Abito sempre qui da me In questa stessa strada che non sai mai se c'?
Col mondo sono andato
E col mondo son tornato sempre vivo
(Grazie a luke89 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal mam siłę potrzebną do chodzenia
Pokonać ponownie, aby nie zostawić mnie w spokoju
Nadal mam moc, której potrzebujesz
Kiedy mówisz: "zaczynasz»
I wciąż mam siłę, by się rozejrzeć.
Mieszanie słów z dwoma pakietami dziennie
Aby znaleźć mnie dla tych, którzy mnie pragną
Zawsze w mojej koszuli
Zawsze mieszkam tutaj, mam na tej samej ulicy, że nigdy nie wiesz, czy istnieje?
I w świat poszedłem
Ze świata wróciłem żywy
Wciąż mam siłę, by ci powiedzieć.
Moje historie o tym, jak mogę kochać
Ze wszystkich tych błędów, które z tego czy innego powodu mogę powtórzyć
I wciąż mam siłę, by przeprosić.
Albo złościć się na mnie z obrażonym sumieniem.
Powiedzieć, że w każdym razie mój udział
Gwarantuję Ci
Zawsze mieszkam tutaj, mam na tej samej ulicy, że nigdy nie wiesz, czy istnieje?
W świat poszedłem
Ze świata wróciłem żywy
Wciąż mam siłę, by się nie wycofać.
Wybierz Moje życie, żując każdy metr
Aby policzyć zmarłych przyjaciół i powiedzieć
"Do zobaczenia później»
I wciąż mam moc wyboru słów
Dla zabawy, dla mnie, żeby się odprężyć.
Dlaczego, czy ci się to podoba, czy nie, stało się
Że to jest coś, co potrafię
Zawsze mieszkam tutaj, mam na tej samej ulicy, że nigdy nie wiesz, czy istnieje?
W pokoju poszedłem
I ze światem znów żyję.
(Dzięki luke89 dla tego tekstu)