Francesco Guccini — Il Tema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Tema", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Un anno? andato via della mia vita, gi? vedo danzar l' altro che passer?.
Cantare il tempo andato sar? il mio tema perch? negli anni uguale sempre?
il problema:
e dir? sempre le stesse cose viste sotto mille angoli diversi,
cercher? i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono persi,
canter? soltanto il tempo…
Ed ora dove sei tu che sapevi ridare ai giorni e ai mesi un qualche senso.
La giostra dei miei simboli fluisce uguale per trarre anche dal male qualche
compenso:
e dir? di pietre consumate, di citt? finite, morte sensazioni,
racconter? le mie visioni spente di fantasmi e gente lungo le stagioni
e canter? soltanto il tempo…
E via, e via, e via parole vane che scivolano piane dalle chitarre
e se ne vanno e vibrano, non resta niente, un suono che si sente e poi scompare.
E sono qui sempre le stesse cose viste sotto mille angoli diversi,
e cercher? i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono
persi,
e canter? soltanto il tempo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rok? zniknąłeś z mojego życia, Guy? widzę danzara, innego niż Passera?.
Śpiewać czas minął SAR? mój temat dlaczego? w tamtych latach?
problem:
a deer? zawsze te same rzeczy widoczne pod tysiącem różnych kątów,
sercher? minuty, godziny, dni, miesiące, lata, osoby, które straciły,
Kenter? tylko czas…
A teraz, gdzie jesteś, kto wiedział, jak odzyskać dni i miesiące jakiś sens.
Karuzela Moich znaków płynie równy, aby również wyciągnąć ze zła niektóre
wynagrodzenie:
a deer? z wytartych kamieni, z citt? koniec, śmierć,
Narrator? moje wymarłe wizje duchów i ludzi według pory roku
a Kenter? tylko czas…
I z dala, i z dala, i z dala od pustych słów, które ślizgają się płasko od gitar
i odchodzą i wibrują, nic nie pozostaje, dźwięk, który słyszysz, a potem znika.
I tutaj wszystko jest takie samo, co pod tysiącem różnych kątów,
a sercher? minuty, godziny, dni, miesiące, lata, osoby, które
stracić,
a Kenter? tylko czas…