Francesco Guccini — L'Albero Ed Io tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Albero Ed Io", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Quando il mio ultimo giorno verrà dopo il mio ultimo sguardo sul mondo,
non voglio pietra su questo mio corpo, perchè pesante mi sembrerà.
Cercate un albero giovane e forte, quello sarà il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte sotto quel cielo che chiaman di Dio.
Ed in inverno nel lungo riposo, ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, starò fiducioso nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami, ancora vivi saremo di nuovo
e innalzerò le mie dita di rami verso quel cielo così misterioso.
Ed in estate, se il vento raccoglie l’invito fatto da ogni gemma fiorita,
sventoleremo bandiere di foglie e canteremo canzoni di vita.
E così, assieme, vivremo in eterno qua sulla terra, l’albero e io sempre svettanti, in estate e in inverno contro quel cielo che dicon di Dio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój ostatni dzień nadejdzie po moim ostatnim spojrzeniu na świat,
nie chcę, żeby moje ciało było ciężkie, ponieważ będzie dla mnie ciężkie.
Szukaj młodego i silnego drzewa, to będzie moje miejsce;
chcę wrócić po śmierci do nieba, które nazywają Bogiem.
A zimą w długim odpoczynku, wciąż żywy, blisko rośliny,
jako śpiący, będę pewien, że obudzę się pewnego ranka.
I do wiosny, po tysiącu nawróceń, znów będziemy żywi
i podnoszę palce gałęzi do tego tak tajemniczego nieba.
A latem, jeśli wiatr zbierze zaproszenie wykonane z każdego pączka kwitnącego,
będziemy machać flagami z liści i śpiewać pieśni życia.
I tak, razem, będziemy żyć wiecznie tutaj, na ziemi, a drzewo, a ja zawsze unosząc się, latem i zimą przed niebem mówiącym o Bogu