Francesco Guccini — Le Belle Domeniche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Belle Domeniche", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Sono già sette giorni che aspetti la festa per stare più a letto al mattino
Alla sera hai bevuto, hai male alla testa e in bocca sapore di vino
Accendi una cicca, ti brucia la gola e lei non telefona: «cosa si fa?»
Ti radi, ti lavi, ti cambi camicia, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi quattro passi in centro, forse la incontro a messa
Gli amici, il calcio: «si perde, vuoi fare una scommessa»
Poi ritorni, è passata già mezza giornata e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
La giornata ha già preso i colori serali e l’inverno ed il tempo è più breve
Coppie passano strette lontano sui viali camminando sui mucchi di neve
Fumi stanco e annoiato, aspettando qualcosa, ma ormai non telefona: «al diavolo lei!»
Rifai la cravatta, ti metti la giacca, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi un salto dagli amici, oggi si fa una festa
La donna l’hai trovata, ma dopo cosa resta?
Ritorni annoiato, il giorno è passato e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
Dopo cena c'è un Cine italiano, il boccette, un ramino, un caffè: «tenga il resto!»
Domattina ti devi svegliare alle 7 ed a letto bisogna andar presto
Fumi l’ultima cicca sdraiato nel buio: «Quest' altra domenica la devo vedere!»
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
La, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od siedmiu dni czekasz na imprezę, aby iść spać rano
Wieczorem piłeś, masz ból głowy i smak wina w ustach
Zapal świecę, ona pali gardło, a ona nie odpowiada: "co robić?»
Golesz się, myjesz, przebierasz, czekasz, aż zadzwoni ktoś, kto nie zadzwoni.
La, la, la…
Potem cztery kroki do środka, może spotkam ją na mszy
Przyjaciele, piłka nożna: "przegrasz, chcesz postawić zakład»
Potem wracasz, minęło pół dnia i nikt cię nie szukał.
La, la, la…
Dzień przyjął już wieczorne kolory i zimę, a czas jest krótszy
Pary mijają wąskie, daleko na bulwarach, spacerując po śnieżnych stosach
Dym był zmęczony i znudzony, czekając na coś, ale już nie zadzwonił: "pieprzyć ją!»
Popraw krawat, załóż marynarkę i poczekaj, aż ktoś zadzwoni.
La, la, la…
Następnie skok do znajomych, dziś masz imprezę
Znalazłeś kobietę, ale co pozostało po tym?
Wraca znudzony, dzień minął i nikt nie próbował cię
La, la, la…
Po kolacji-włoska Kina, manierka, Remik, kawa: "zatrzymaj resztę!»
Rano musisz się obudzić o siódmej, a spać wcześnie.
Wypaliłem ostatni kieliszek leżący w ciemności: "w inną niedzielę muszę go zobaczyć!»
A dzień, w którym masz świąteczną sukienkę i nudę, która jest z Tobą przyjazna
A dzień, w którym masz świąteczną sukienkę i nudę, która jest z Tobą przyjazna
La, la, la…