Francesco Guccini — Mondo Nuovo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondo Nuovo", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Corre veloce, ma in che senso
il nostro tempo sconosciuto e strano
e i nostri occhi spaventati
guardano ci? che ci circonda
e non sanno credere ad un tecnico sortilegio che
pian piano e indifferente ci rapina
e ci trascina verso una realt?
che non vedremo mai (fra entit? sconosciute e computers)
che non vedremo mai (fra le schede cifrate e le citt?)
che non vedremo mai…
E corre l' uomo confuso verso
ci? che neanche lui capisce,
chi ha programmato la sua vita
non sa chi sia e dove
Tłumaczenie tekstu piosenki
Działa szybko, ale w jakim sensie
nasz Nieznany i dziwny czas
i nasze przestraszone Oczy
patrzą tam? co nas otacza
i nie mogą uwierzyć w technika, który
powoli i obojętnie okrada nas
i pociąga nas do rzeczywistości?
czego nigdy nie zobaczymy (między entit? nieznane i komputery)
czego nigdy nie zobaczymy (między zaszyfrowanymi kartami a citt?)
czego nigdy nie zobaczymy…
I biegnie zdezorientowany człowiek do
tam? czego on też nie rozumie,
kto zaprogramował swoje życie
nie wie, kim jest i gdzie jest