Francesco Guccini — Statale 17 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Statale 17", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Statale 17, il sole cade a picco
Tre giorni sulla strada, nessuno che mi carichi, nessuno che si fermi
Mentre tu chissà se aspetti me
Mentre qui l’asfalto che si scioglie brucia i tacchi alle mie scarpe:
Sono a terra, senza un soldo, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, com'è lunga da far tutta
Romba svelto l’autotreno, questo cielo ancor sereno sembra esplodere d’estate
Mentre tu chissà se pensi a me
Mentre qui mi sento solo al mondo senza un cane che mi cerchi:
Son sudato e sono sporco, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, sembri esplodere di sole
Statale 17, alzo il dito inutilmente
Statale 17, lungo nastro di catrame:
La gente bene dorme, sei deserta all’orizzonte
A quest’ora non c'è un cane che mi voglia prender su…
Statale 17, sei triste nella sera
Non alzo più la mano, cammino piano piano sulla strada ormai deserta
Mentre tu chissà se aspetti ancora
Mentre qui la strada che si sperde sembra un letto di cemento:
Sono mortalmente stanco chissà mai se arriverò da te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
17, słońce spada do szczytu
Trzy dni w podróży, nikt mnie nie ładuje, nikt mnie nie zatrzymuje
Czekając na mnie.
Tutaj topniejący asfalt pali pięty na moich butach:
Jestem na ziemi, bez grosza, kto wie, czy cię dopadnę…
17, Jak długo to wszystko
Szybko grzechotka ciężarówka, to wciąż czyste niebo wydaje się eksplodować w lecie
Kiedy ty, kto wie, czy myślisz o mnie
Tutaj czuję się samotny w świecie bez psa, który mnie szuka:
Jestem spocony i brudny, kto wie, że kiedyś do ciebie dotrę…
17.
17, podnoszę palec bezskutecznie
17, długi smoły taśmy:
Ludzie śpią dobrze, jesteś opuszczony na horyzoncie
W tej chwili nie ma psa, który chciałby mnie złapać na…
17, jesteś smutny wieczorem
Nie podnoszę ręki, powoli chodzę po opuszczonej drodze
Gdy jesteś, kto wie, czy nadal czekasz
Chociaż tutaj droga, która jest zagubiona, wygląda jak betonowe łóżko:
Jestem śmiertelnie zmęczony, kto wie, czy cię dopadnę…