Francesco Guccini — Ti Ricordi Quei Giorni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Ricordi Quei Giorni", wykonawca: Francesco Guccini.
Tekst piosenki
Ti ricordi quei giorni?
Uscimmo dopo le canzoni per camminare piano…
Ti ricordi quei giorni?
Gli amici bevevano vino, qualcuno parlava e rideva, noi quasi lontano,
vicino a te,
vicino a me
e ci parlammo ognuno per lasciare qualcosa,
per creare qualcosa, per avere qualcosa…
Ti ricordi quei giorni?
I tuoi occhi si incupivano, il tuo viso si arrossava
e ti stringevi a me nella mia stanza,
quasi un respiro, poi mi dicesti «Basta,
perchénon voglio guardarti,
perchého paura ad amarti».
E dicesti, e dicesti e dicesti…
Le tue parole
quasi io non ricordo più,
ma nemmeno tu ricordi niente…
Ora dove sei e che gente
vede il tuo viso e ascolta
le tue parole leggere,
le tue sciocchezze leggere,
le tue lacrime leggere,
come una volta?
Che cosa dici ora
quando qualcuno ti abbraccia
e tu nascondi la faccia
e tu alzi fiera la faccia
e guardi diritto in faccia
come allora?
Qui un poco piove e un poco il sole,
aspettiamo ogni giorno
che questa estate finisca,
che ogni incertezza svanisca…
E tu? Io non ricordo più
che voce hai…
Che cosa fai?
Io non credo davvero
che quel tempo ritorni,
ma ricordo quei giorni,
ma ricordo quei giorni,
ma ricordo quei giorni
ma ricordo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz te dni?
Wyszliśmy po piosenkach, aby iść powoli…
Pamiętasz te dni?
Przyjaciele pili wino, ktoś mówił i śmiał się, jesteśmy prawie w oddali,
blisko ciebie,
blisko mnie
i rozmawialiśmy ze sobą, żeby coś zostawić,
aby stworzyć coś, aby mieć coś…
Pamiętasz te dni?
Twoje oczy są ciemne, twoja twarz czerwona.
i przytuliłaś się do mnie w moim pokoju.,
prawie oddychałem, a potem powiedziałem::,
bo nie chcę na ciebie patrzeć.,
bo boję się cię kochać".
I powiedział, i powiedział, i powiedział…
Twoje słowa
już prawie nie pamiętam.,
ale ty też nic nie pamiętasz.…
Teraz, gdzie jesteś i kim są ludzie
widzi twoją twarz i słucha
twoje słowa czytać,
Twoje głupoty czytać,
Twoje lekkie łzy,
jak kiedyś?
Co teraz mówisz
kiedy ktoś cię przytula
a Ty ukrywasz twarz.
i dumnie podnosisz twarz.
i spójrz prosto w twarz.
więc jak?
Jest trochę deszczu i trochę słońca,
czekamy na co dzień
niech to lato się skończy,
niech zniknie wszelka niepewność…
A ty? Już nie pamiętam.
jaki masz głos?…
Co robisz?
Naprawdę nie wierzę.
niech ten czas wróci,
ale pamiętam te dni.,
ale pamiętam te dni.,
ale pamiętam te dni.
ale pamiętam.…