Francesco Renga — Era una vita che ti stavo aspettando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era una vita che ti stavo aspettando", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Se fossi tu,
al posto mio
ad osservarti appena ti alzi e ti muovi
e con le mani ti accarezzi i capelli.
Se fossi tu chissà se riusciresti,
ad indossare per un’ora i miei occhi
e fissarti finché non ti stanchi.
Ma quanto pesa l’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
e se fossi tu l’unico rimedio
per non cadere dentro i soliti errori
che ogni volta non riusciamo a evitare
Ma quanto pesa quest’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
stringimi adesso,
stringimi adesso.
Guardo il cielo sopra la città per cercare il paradiso
e poi lo trovo sopra il tuo viso
mentre ridi prendendomi in giro.
Sei fantastica che quando sei incazzata con il mondo,
mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby to był ty.,
zamiast mnie
obserwuj, jak tylko wstajesz i poruszasz się
i głaszczesz ręce po włosach.
Gdyby to był ty, kto wie, czy potrafisz,
nosić przez godzinę Moje oczy
i gapić się, aż się zmęczysz.
Ale ile waży dusza?
Kilka gramów tylko,
ale najtrudniejsza rzecz, jaką człowiek ma.
Patrzę w niebo nad umierającym miastem,
myślę, że może nigdy Ci nie powiedziałem.,
ale czekałem na Ciebie całe życie.
Bo jesteś nie tylko piękna.,
ale najpiękniejsza na świecie.
Kiedy na Ciebie patrzę, myślę:
czekałem na Ciebie całe życie.
Ściśnij mnie teraz,
i gdybyś był jedynym lekarstwem.
aby nie dostać się do środka zwykłych błędów
że za każdym razem nie możemy uciec
Ale ile waży ta dusza?
Kilka gramów tylko,
ale najtrudniejsza rzecz, jaką człowiek ma.
Patrzę w niebo nad umierającym miastem,
myślę, że może nigdy Ci nie powiedziałem.,
ale czekałem na Ciebie całe życie.
Bo jesteś nie tylko piękna.,
ale najpiękniejsza na świecie.
Kiedy na Ciebie patrzę, myślę:
czekałem na Ciebie całe życie.
Ściśnij mnie teraz,
ściśnij mnie teraz,
przytul mnie.
Patrzę w niebo nad miastem, aby szukać raju
a potem znajduję to nad twoją twarzą
a ty się śmiejesz, drażniąc mnie.
Jesteś piękna, gdy jesteś zła na świat.,
kiedy na Ciebie patrzę, myślę:
czekałem na Ciebie całe życie.
Przytul mnie.
Przytul mnie.
Przytul mnie.
Przytul mnie.