Francesco Renga — Il mio giorno più bello nel mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio giorno più bello nel mondo", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Ricomincia nella notte questa storia troppe volte
E ha tirato botte
Colpi bassi mentre vivo
Che mi tolgono il respiro
E mi danno la certezza che mi ostinerò a mancarti senza raddrizzare il tiro
Quante volte avremmo detto con fermezza che tra noi era finita
Da domani ricomincia un’altra vita
Tranne poi tornare dove siamo stati sempre certi di trovarci
Siamo sempre stati forti
A lasciarci negli abbracci
A proteggerci dai sassi
A difenderci dagli altri
A lasciarci i nostri spazi
A toccare con un dito questo cielo che spalanca l’infinito
Quante volte ci ha deluso
E quante volte ci ha sorriso
Come te che mi hai dato
Il mio giorno più bello nel mondo
L’ho vissuto con te Solo tu mi hai donato
Un sorriso che nasce anche quando un motivo non c'è
E da quando c'è stato sembra schiudere tutte le porte
Sembra schiuderle tutte le volte
Che sto con te Non lasciamo che sia il tempo a cancellarci senza un gesto
Far la fine dei graffiti abbandonati alle pareti
Lentamente sgretolati dalla pioggia e dal calore
Fino a quando c'è uno stronzo che passando li rimuove
Senza avere la certezza di aver dato tutto
Prima di mollare, di tagliare corto
Di imboccare quella strada senza più un rimorso
Fino a quando arriverà qualcuno che starà al mio posto
A lasciarci negli abbracci
A proteggerci dai sassi
A difenderci dagli altri
A lasciarci i nostri spazi
A toccare con un dito questo cielo che spalanca l’infinito
Quante volte ci ha deluso
E quante volte ci ha sorriso
Come te che mi hai dato
Il mio giorno più bello nel mondo
L’ho vissuto con te
E' con te che è iniziato
Il mio viaggio più bello nel mondo io l’ho fatto con te
E' un sorriso che è nato
Sembra schiudere tutte le porte
Sembra schiuderle tutte le volte
Che sto conte
Eravamo solo due perduti amanti
Quando l’universo ha ricongiunto i punti
Sole luna caldo freddo in un secondo solo
Quando finalmente riprendiamo il giro
E' una sensazione che mi sembra innata come se con me fossi sempre stata
Come se ti avessi sempre conosciuta
Ma la meraviglia è che ti ho incontrata
E sei tu che mi hai dato
I miei giorni più belli nel mondo li ho vissuti con te Solo tu mi hai donato un sorriso che nasce anche quando un motivo non c'è
Sembri schiudere tutte le porte
Sembri schiuderle tutte le volte che sei con me Sembri schiuderle tutte le volte
Che sto con te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu w nocy ta historia zbyt wiele razy
I szarpnął
Niskie kopnięcia, podczas gdy ja żyję
Nie mogę oddychać.
I dają mi pewność, że będę nalegał, aby tęsknić za tobą bez prostowania strzału
Ile razy mówiliśmy, że to koniec.
Od jutra zaczyna się nowe życie
Również wrócić do miejsca, gdzie zawsze byliśmy pewni, aby nas znaleźć
Zawsze byliśmy silni.
Zostawić nas w ramionach
By chronić nas przed kamieniami.
Bronić się przed innymi
Zostaw nam nasze przestrzenie
Dotknij palcem tego nieba, które otwiera nieskończoność
Ile razy nas zawiódł
I ile razy się do nas uśmiechał
Jak mi dałeś
Mój najlepszy dzień na świecie
Mieszkałam z tobą, tylko Ty mi dałaś.
Uśmiech, który rodzi się nawet wtedy, gdy nie ma motywu
I odkąd tam było, wydaje się, że właz wszystkie drzwi
Wydaje się, że Luke je cały czas
To, że jestem z tobą, nie pozwoli, by czas wymazał nas bez gestu
Koniec opuszczonych graffiti na ścianach
Powoli obsypany deszczem i upałem
Tak długo, jak istnieje dupek, który przekazuje je usuwa
Nie mając pewności, że dał wszystko
Przed poddaniem się, wyciąć krótki
Idź tą drogą bez wyrzutów sumienia
Dopóki nie przyjdzie ktoś, kto będzie stał na moim miejscu.
Zostawić nas w ramionach
By chronić nas przed kamieniami.
Bronić się przed innymi
Zostaw nam nasze przestrzenie
Dotknij palcem tego nieba, które otwiera nieskończoność
Ile razy nas zawiódł
I ile razy się do nas uśmiechał
Jak mi dałeś
Mój najlepszy dzień na świecie
Mieszkałem z tobą.
To od ciebie się zaczęło.
Moja najpiękniejsza podróż na świecie. zrobiłem to tobie.
To uśmiech, który się urodził
Wydaje się, że właz wszystkie drzwi
Wydaje się, że Luke je cały czas
Że jestem hrabią
Byliśmy tylko dwoma zagubionymi kochankami.
Kiedy Wszechświat połączył kropki
Słońce Księżyc jest gorąco zimno w ciągu jednej sekundy tylko
Kiedy w końcu wznowimy krąg
To uczucie, które wydaje mi się wrodzone, jakbym zawsze była ze mną
Jakbym zawsze cię znał.
Ale cudem jest to, że cię poznałem.
Ty mi to dałeś.
Moje najlepsze dni na świecie żyłem z tobą tylko Ty dałeś mi uśmiech, który rodzi się nawet wtedy, gdy nie ma powodu
Wydaje się, że wykluły się wszystkie drzwi
Wydajesz się wylęgać za każdym razem, gdy jesteś ze mną, wydajesz się wylęgać za każdym razem
Że jestem z Tobą