Francesco Renga — Rimani così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rimani così", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
E sogni molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo nei messaggi
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» cinque lettere
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
Viaggi molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo dentro libri
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» con tre sillabe
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
Di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del sesso
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Alla fine dell’estate.
E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del film
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
E forse la paura di volare che ci tiene
In equilibrio sopra un filo
Delle cose di cui non amiamo
Confessare la motivazione.
Tu rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Tu rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Fra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Fino alla fine dell’estate.
Un’ora fa dormivi ed io…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzinę temu spałeś, a ja nie wiedziałem, że w nocy
Mówisz o wiele więcej niż ja,
I marzysz o wiele bardziej niż ja godzinę temu nie było cię i szukałem cię w wiadomościach
Jeszcze nie przeczytane, a nawet napisane
"Kocham cię" pięć liter
Ale chciałbym o wiele więcej
Aby to udowodnić
Proszę, nie przestawaj.
wierz mi na słowo
Bo tylko Ty możesz mnie zrozumieć.
Zawsze o krok od dnia
Między początkiem czasu
I koniec świata
Bądź taki
Ze swoimi opalonymi nogami
Od pierwszego roku
Do końca lata
Godzinę temu spałeś, a ja nie wiedziałem, że w nocy
Mówisz o wiele więcej niż ja,
Podróżujesz o wiele dłużej, niż godzinę temu cię nie było i szukałem cię w książkach.
Jeszcze nie przeczytane, a nawet napisane
"Kocham cię" z trzema sylabami
Ale chciałbym o wiele więcej
Aby to udowodnić
Proszę, nie przestawaj.
Wierz mi na słowo
Bo tylko Ty możesz mnie zrozumieć.
Zawsze o krok od dnia
Między początkiem seksu
I koniec świata
Bądź taki
Ze swoimi opalonymi nogami
Od pierwszego roku
Pod koniec lata.
I pozostań w ten sposób
Zawsze o krok od dnia
Między początkiem filmu
I koniec świata
Bądź taki
Ze swoimi opalonymi nogami
Od pierwszego roku
Do końca lata.
A może strach przed lataniem nas powstrzymuje
Balansowanie nad drutem
O tym, czego nie kochamy
Wyznać motywację.
Pozostajesz taki.
Ze swoimi opalonymi nogami
Od pierwszego roku
Do końca lata.
Pozostajesz taki.
Zawsze o krok od dnia
Między początkiem czasu
I koniec świata
Bądź taki
Ze swoimi opalonymi nogami
Od pierwszego roku
Do końca lata.
Do końca lata.
Godzinę temu spałeś, a ja ... …