Francesco Renga — Spiccare il volo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiccare il volo", wykonawca: Francesco Renga.
Tekst piosenki
Mi ricorderai ma non sarà per sempre
mi allontanerai dal corpo e dalla mente
passeremo avanti come passa una parola
seguita da un silenzio quando ti emoziona
perdonami se questo è tutto quello che ho da dirti
se non ci siamo più sentiti e nemmeno scritti
se a volte il tempo lascia ed altre trova
noi ci nasconderemo un’altra volta allora
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
a costo di restare solo con me stesso
affronterò di nuovo gli errori che ho commesso
e guarderò negli occhi quel che sono veramente
poi rischierò di perderti o averti mia per sempre
esistono dei sogni che fanno andare fuori
che se non voli in alto si infrangono sui muri
e per restare a galla basta non aver paura
attraversare il mare e giungere alla riva
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
non ci sono lacrime dal cielo
carezze che ti tengano al sicuro
non ci sono abbracci nella notte
nè dubbi nè certezze
nè pugni sulle porte che aprano al destino
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz mnie pamiętać, ale to nie na zawsze
odciągasz mnie od ciała i umysłu.
będziemy iść do przodu, jak słowo przechodzi
potem następuje cisza, kiedy się martwisz
przepraszam, jeśli to wszystko, co muszę ci powiedzieć
jeśli już nie słyszeliśmy, a nawet nie napisaliśmy
jeśli czasami czas ucieka i inni znajdują
więc ukryjemy się innym razem.
gdyby jeszcze nie było tego serca do bicia
utrzymać mnie przy życiu
nawet bez ciebie, gdybym nie widział płomienia rozpalonego łzami
nie uwierzyłbym sobie.
gdybym powiedział, że
nie było więcej żalu i
nie ma żadnych zwrotów krzyczących w niebo
aby wziąć bieg, a następnie wyróżnić się w locie
nie było już "tęsknię za tobą" eee
nic, co by go dotknąć, wydaje się prawdą
aby zatrzymać wszystko, a następnie wyróżniać się lot
/ align = "left" /
ponownie napotkam błędy, które popełniłem
i będę patrzył w oczy temu, kim naprawdę jestem.
więc zaryzykuję utratę ciebie albo na zawsze.
czy są jakieś sny, które sprawiają, że wychodzisz na zewnątrz
że jeśli nie lecisz wysoko, rozbijają się o ściany.
i aby utrzymać się na powierzchni, po prostu nie bój się
przejść przez morze i dotrzeć do brzegu
gdyby jeszcze nie było tego serca do bicia
utrzymać mnie przy życiu
nawet bez ciebie, gdybym nie widział płomienia rozpalonego łzami
nie uwierzyłbym sobie.
gdybym powiedział, że
nie było więcej żalu i
nie ma żadnych zwrotów krzyczących w niebo
aby wziąć bieg, a następnie wyróżnić się w locie
nie było już "tęsknię za tobą" eee
nic, co by go dotknąć, wydaje się prawdą
aby zatrzymać wszystko, a następnie wyróżniać się lot
bez łez z nieba
pieszczoty, które zapewnią Ci bezpieczeństwo
w nocy nie ma uścisków
Bez wątpliwości, bez pewności
żadnych ciosów na drzwiach otwierających los
nie było więcej żalu i
nie ma żadnych zwrotów krzyczących w niebo
aby wziąć bieg, a następnie wyróżnić się w locie
nie było już "tęsknię za tobą" eee
nic, co by go dotknąć, wydaje się prawdą
aby zatrzymać wszystko, a następnie wyróżniać się lot