Francesco Sarcina — Se Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Tu", wykonawca: Francesco Sarcina.
Tekst piosenki
Se tu non dici niente
e te ne vai
cosa vuoi che resterà
di quest’oggi se non c'è un domani
io che parlo troppo e resto qua
a discutere con me e a difendere i miei pensieri
e poi per quanto tempo durerà per quanto resterai
se tu mi stai vicino e resti qui
in questo mondo che non sa che cosa deve ancora consumare
ma forse il tempo vincerà o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più ai perché
luna ipnotica e fugace
luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei
se guardo te e penso a lei
e tu che riempi i giorni miei che mi porti via da qui dall’insana voglia di fuggire
di stare solo come se ci fosse un’altra verità
sei grande come il mare e il cielo davvero
tu trovi spazio dentro me si dentro me luna ipnotica e fugace luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei se guardo te e penso a lei
vorrei affidarti il mio sorriso
riflesso dai tuoi raggi blu
luna tu portalo a lei
se tu mi stai vicino e resti qui in questo mondo che non sa che cosa deve
ancora consumare
ma forse il tempo vincerò o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più al perché.
(Grazie a Laura Moresca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nic nie powiesz.
i odchodzisz.
co chcesz, żeby został
dzisiaj, jeśli nie jutro
mówię za dużo i zostaję tutaj
kłócić się ze mną i bronić swoich myśli
a potem, jak długo to potrwa, jak długo zostaniesz
jeśli będziesz przy mnie i zostaniesz tutaj.
w tym świecie, który nie wie, co jeszcze trzeba konsumować
ale może czas wygra, a może to wystarczy, abyś naprawdę wycisnął moją miłość
w ramionach, które już nie sprawiają, że myślisz o tym, dlaczego
hipnotyczny i ulotny Księżyc
Księżyc nie jest zazdrosny, gdy
kiedy patrzę na Ciebie i myślę o niej.
jeśli patrzę na Ciebie i myślę o niej
i wypełniasz moje dni, zabierając mnie stąd od szalonej chęci ucieczki.
być samotnym, jak gdyby istniała inna prawda
jesteś tak duży jak morze i niebo w rzeczywistości
znajdujesz przestrzeń we mnie jesteś we mnie hipnotyczny Księżyc i ulotny Księżyc nie bądź zazdrosny, kiedy
kiedy patrzę na Ciebie i myślę o niej, Kiedy patrzę na Ciebie i myślę o niej
chciałbym powierzyć ci Mój uśmiech
odbite przez twoje niebieskie promienie
księżyc, przyprowadź ją do niej.
jeśli stoisz obok mnie i zostajesz tutaj, w tym świecie, który nie wie, że musi.
nadal konsumować
ale może zyskam czas, a może to wystarczy, abyś naprawdę wycisnęła moją miłość
w ramionach, które już nie zmuszają do myślenia o tym, dlaczego.
(Podziękowania dla Laury mauretańskiej za ten tekst)