Francis and the Lights — A Modern Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Modern Promise", wykonawca: Francis and the Lights.
Tekst piosenki
I wouldn’t even talk to you
Call me on a Sunday night
I wouldn’t even talk
But you got that kinda voice I like
So if you give it up, so long
You can call me anytime you want
I know it’s wrong
But you could call me noon until the dawn
Anytime at all
But I won’t be waiting for a call, I’ll be…
Givin' it up Now I I wouldn’t even talk to you
You called me Abraham
You’re a beautiful girl
But you got to call me Starlite now
Now all my friends, my very best friends
They call me Well, I guess they call me Abraham
When they fuck up But all the beautiful girls
They call me Starlite now
So guess what, bitch
You can call me Francis (Francis!)
You can call me anything you want (Starlite!)
You could call me noon until the dawn
Baby (Francis!)
Anything you like (Starlite!)
Noon until the night
And I’ll be Givin' it up Six days ago
Called me on the telephone
You said, «You made me promise
A long time ago… »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet bym z tobą nie rozmawiał.
"Call me on a Sunday night"
Nawet bym nie mówił.
Ale masz taki głos, który lubię.
So if you give it up, so long
Możesz do mnie dzwonić, kiedy tylko chcesz.
I know it ' s wrong
Ale możesz zadzwonić do mnie w południe aż do świtu.
Anytime at all
Ale nie będę czekał na telefon, będę…
Givin 'it up Now I I wouldn' t even talk to you
Nazwałeś mnie Abrahamem.
Jesteś piękną dziewczyną.
Ale teraz mów mi Starlite.
Teraz wszyscy moi przyjaciele, moi najlepsi przyjaciele
Mówią na mnie Abraham.
Kiedy spieprzają, ale wszystkie piękne dziewczyny
Teraz nazywają mnie Starlite.
Więc wiesz co, suko?
Możesz mi mówić Francis (Francis!)
Możesz mnie nazywać jak chcesz (Starlite!)
Możesz zadzwonić do mnie w południe aż do świtu.
Baby (Francis!)
"Anything you like" (Starlite!)
Noon until the night
And I' ll be Givin ' it up Six days ago
Zadzwonił do mnie.
Powiedziałeś, " kazałeś mi obiecać
A long time ago… »