Francis Blanche — Idylle en forêt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idylle en forêt", wykonawca: Francis Blanche.
Tekst piosenki
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et les oiseaux qui fredonnent pour eux
Le bonheur d'être amoureux.
Elle c’est une femme blonde
Et lui c’est un bel homme brun
Tout seuls tous les deux loin du monde
Bien loin des importuns
Mon grand chéri, quelle idée merveilleuse
De faire ainsi du feu en plein été !
Petite fille, c’est pour te rendre heureuse
C’est pour te réchauffer.
Et le soleil vient danser dans les arbres
Et leur amour vient danser près du feu
Et le brave homme sourit dans sa barbe
La fillette a le ciel dans les yeux.
Toc toc, quelqu’un frappe à la porte
«Entrez ! s'écrie le grand barbu
— Bonjour, dit l’facteur d’une voix forte
Une lettre pour vous Monsieur Landru !»
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et le facteur qui s'éloigne a songé
«Qu'il est doux d’avoir un foyer !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały domek Pod Różami
W lesie Rambouillet
Para kochanków odpoczywa
Bądźmy dyskretni
To tajemnica.
Rosnący niebieski dym
W świetle
Pod czystym niebem
I ptaki, które nucą dla nich
Szczęście być zakochanym.
Ona jest Blondynka
A on jest przystojnym brunetem.
Tylko we dwoje z dala od świata
Daleko od uciążliwych
Mój drogi, co za wspaniały pomysł!
Tak rozpalić ognisko w środku lata !
Dziewczyno, to cię uszczęśliwia.
To po to, żeby się rozgrzać.
I słońce tańczy w drzewach
I ich miłość przychodzi tańczyć przy ogniu
I odważny człowiek uśmiechnął się w brodę
Dziewczyna ma niebo w oczach.
Puk, puk, ktoś puka do drzwi.
"Wejdź ! - zawołał wysoki brodaty.
- Witam-powiedział listonosz donośnym głosem.
List do Pana, Panie Landru !»
Mały domek Pod Różami
W lesie Rambouillet
Para kochanków odpoczywa
Bądźmy dyskretni
To tajemnica.
Rosnący niebieski dym
W świetle
Pod czystym niebem
A odchodzący listonosz zastanowił się
"Jak słodko mieć palenisko !»