Francis Blanche — Le mot de billet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mot de billet", wykonawca: Francis Blanche.
Tekst piosenki
Un, deux, trois, quatre, il est bientôt huit heures
L’brave artisan a quitté l'établi
Après une rude journée de labeur
Il est content de retourner chez lui
Un, deux, trois, quatre, il monte quatre à quatre
Les escaliers du modeste logis
Il entre… personne… son cœur cesse de battre
La pièce est vide, il a déjà compris
Un petit mot d’billet déposé sur l’fourneau
Mais sans même le lire, il crie dans un sanglot
J’ai réchauffé un serpent dans mon sein
J’ai réchauffé un serpent dans mon sein
Pendant ma vie toute entière
Oui dans mon sein, oui dans mon sein
Oui dans mon sein, dans mon sein
J’ai réchauffé (- Quoi donc ?) une vipère
Un, deux, trois, quatre, il est bientôt dix heures
Le pauvre homme est toujours là prosterné
Le mot d’billet, cause de sa douleur
Y veut même pas en lire le libellé
Un, deux, trois, quatre, il revoit en vitesse
Son existence gâchée par ce papier
Puis il prend un revolver, il le presse
Sur sa poitrine et pan… il a tiré !
Mais voici que soudain du petit trou sanglant
Une vipère sort qui dit en ricanant:
Il réchauffait un serpent sur son sein
Il réchauffait un serpent sur son sein
Pendant sa vie tout entière
Oui dans son sein oui dans son sein
Oui dans son sein, dans son sein
Il réchauffait (- Quoi donc ?) une vipère
Un, deux, trois, quatre et les heures s'écoulent
Comme il est mort, il n’s’en aperçoit pas
Mais une fillette voyant le sang qui coule
En d’ssous d’la porte va prév'nir son papa (- maman !)
Un, deux, trois, quatre, ils sont bientôt quarante
Quelqu’un s’empare du mot que nul n’a lu
L’ouvre en tremblant, le lit d’une voix lente
Et tous comprennent l’affreux malentendu
Car la lettre homicide le petit mot d’billet
Posé sur le fourneau simplement lui disait
Fais réchauffer les patates au gratin
Fais réchauffer les patates au gratin
La viande est dans la glacière
Moi je rentre vers minuit vingt
J’suis au cinéma du coin
J’ai été voir (- Quoi donc ?) Edwige Feuillère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy, cztery, już prawie osiem godzin.
Odważny rzemieślnik opuścił stół warsztatowy
Po ciężkim dniu pracy
Cieszy się, że wraca do domu.
Raz, dwa, trzy, cztery, jedzie cztery do czterech.
Schody skromnego domku
Wchodzi ... żaden ... jego serce przestaje bić.
Pokój jest pusty.
Mała notka z biletem, leżąca na piecu.
Ale nawet nie czytając go, krzyknął w szlochu
Rozgrzałam węża w klatce piersiowej.
Rozgrzałam węża w klatce piersiowej.
Przez całe moje życie
Tak w mojej piersi, tak w mojej piersi
Tak w mojej piersi, w mojej piersi
Rozgrzałem się (- co ?) żmija
Raz, dwa, trzy, cztery, już prawie dziesiąta.
Biedak wciąż tam jest.
Słowo biletu, przyczyna jego bólu
Nawet nie chce czytać
Raz, dwa, trzy, cztery, wraca do prędkości.
Jego istnienie jest skażone tym papierem
Potem bierze rewolwer, ściska go.
Na piersi, a Pan ... on strzelał !
Ale nagle z małej krwawej dziury
- Chichotała żmija.:
Rozgrzał węża na piersi
Rozgrzał węża na piersi
Przez całe życie
Tak w jej łonie tak w jej łonie
Tak, w jej łonie, w jej łonie
Rozgrzewał się (- co ?) żmija
Raz, dwa, trzy, cztery i zegar nadchodzi
Jak umarł, nie zauważa
Ale dziewczyna, widząc, jak płynie krew
Zza drzwi wychodzi jej tata (- mamo !)
Raz, dwa, trzy, cztery.
Ktoś chwyta słowo, którego nikt nie czytał
- Powiedział drżącym głosem.
I wszyscy rozumieją straszne nieporozumienie
Ponieważ list jest listem.
Leżąc na piecu po prostu powiedział mu
Rozgrzej ziemniaki z zapiekanką
Rozgrzej ziemniaki z zapiekanką
Mięso w lodówce
Wracam do domu około północy dwadzieścia
Jestem w lokalnym kinie.
Byłem widziany (- co ?) Edwiga Liść