Francis Blanche — L'âge de raison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âge de raison", wykonawca: Francis Blanche.
Tekst piosenki
La ville écrase la forêt
Pour y installer son décor
Sans songer au bruit que ferait
Le chant de tous les oiseaux morts
On cimente le paysage
On bétonne les horizons
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Le petit sentier de l'école
Est une autoroute à six voies
Qui mène à la piste d’envol
Où les Boeing hurlent de joie
Il y a du goudron sur la plage
Et du gas-oil sur le gazon
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
On a piétiné les ballades
Et les refrains de nos printemps
On en a fait des marmelades
Pour des vieillards de dix-sept ans
Qui font sauter les pucelages
Avec des trognons de chanson
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Les décibels nous assassinent
Les scooters nous bouffent le cœur
Et la télé dans les cuisines
Nous explique notre bonheur
Quand on veut rêver, les nuages
Ont la forme de champignons
Nous voici arrivés à l'âge
De raison
Rien à faire, petit bonhomme
Mets ta tête sous l’oreiller
Grand-mère a bouffé une pomme
Et c’est à nous de la payer
Tiens-toi tranquille, reste sage
Enfoui au creux de ta maison
Et laisse, laisse passer l'âge
De raison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto miażdży Las
Aby zainstalować jego wystrój
Bez myślenia o hałasie, który
Śpiew wszystkich martwych ptaków
Cementujemy krajobraz
Betonujemy horyzonty
Oto jesteśmy w wieku
Przyczyna
Mały szlak szkolny
Jest sześciobiegową magistralą
Która prowadzi do pasa startowego
Gdzie Boeing krzyczy z radości
Na plaży są tar
I gaz-olej na trawie
Oto jesteśmy w wieku
Przyczyna
Deptaliśmy ballady
I refreny naszych wiosen
Jeść dżem
Dla siedemnastoletnich starców
Którzy wysadzają oczy w powietrze
Przypisy
Oto jesteśmy w wieku
Przyczyna
Decybele nas zabijają
Skutery pożrą nasze serca
I telewizor w kuchniach
Wyjaśnia nam nasze szczęście
Kiedy chcesz marzyć, chmury
Mają kształt grzybów
Oto jesteśmy w wieku
Przyczyna
Nic na to nie poradzisz.
Połóż głowę pod poduszką.
Babcia zjadła jabłko
I musimy za to zapłacić.
Stój spokojnie, bądź mądry.
Pochowany w zagłębieniu Twojego domu
I niech, niech minie wiek
Przyczyna.