Francis Cabrel — African Tour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "African Tour", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Déjà nos villages s'éloignent
Quelques fantômes m’accompagnent
Y’aura des déserts, des montagnes
A traverser jusqu'à l’Espagne
Et après… Inch’allah
On a de mauvaises chaussures
L’argent cousu dans nos doublures
Les passeurs doivent nous attendre
Le peu qu’on a ils vont le prendre
Et après…
Est-ce que l’Europe est bien gardée?
Je n’en sais rien
Est-ce que les douaniers sont armés?
On verra bien
Si on me dit, c’est chacun chez soi
Moi je veux bien, sauf que chez moi
Sauf que chez moi y’a rien
Pas de salon, pas de cuisine
Les enfants mâchent des racines
Tout juste un carré de poussière
Un matelas jeté par terre
Au dessus… Inch’allah
Vous vous imaginez peut-être
Que j’ai fait tous ces kilomètres
Tout cet espoir, tout ce courage
Pour m’arrêter contre un grillage
Est-ce que l’Europe est bien gardée?
Je n’en sais rien
Est-ce que les douaniers vont tirer?
On verra bien
Si on me dit, c’est chacun chez soi
Moi je veux bien, sauf que chez moi
Sauf que chez moi y’a rien
Je n’en sais rien
On verra bien
Moi, je veux bien
Sauf que chez moi…
La moitié d’un échafaudage
J’en demande pas davantage
Un rien, une parole, un geste
Donnez-moi tout ce qu’il vous reste
Et après…
Je n’en sais rien
On verra bien
Moi, je veux bien
Sauf que chez moi…
Déjà nos villages s'éloignent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nasze wioski odchodzą
Towarzyszy mi kilka duchów.
Będą pustynie, góry
Przejechać do Hiszpanii
A potem... Insz ' Allah
Mamy złe buty.
Srebrny szyte w naszym podszewka
Przemytnicy muszą na nas czekać.
To, co mamy, zabiorą.
A po…
Czy Europa jest dobrze strzeżona?
Nie wiem.
Celnicy są uzbrojeni?
Popatrzeć
Jeśli mi powiedzą, wszyscy są w domu.
Chcę, żeby wszystko było dobrze, z wyjątkiem mojego domu.
Nie ma nic poza moim domem.
Nie ma salonu, nie ma kuchni
Dzieci żują korzenie
Tylko kwadrat kurzu
Materac rzucony na podłogę
Wyższy ... Inh ' Allah
Można sobie wyobrazić
Że przeszedłem te wszystkie mile
Cała ta nadzieja, cała ta odwaga
/ Align = "left" /
Czy Europa jest dobrze strzeżona?
Nie wiem.
Czy celnicy będą strzelać?
Popatrzeć
Jeśli mi powiedzą, wszyscy są w domu.
Chcę, żeby wszystko było dobrze, z wyjątkiem mojego domu.
Nie ma nic poza moim domem.
Nie wiem.
Popatrzeć
Ja chcę.
Chyba, że mam…
Pół rusztowania
Nie proszę o więcej.
Ani słowa, ani gestu.
Daj mi wszystko, co masz.
A po…
Nie wiem.
Popatrzeć
Ja chcę.
Chyba, że mam…
Już nasze wioski odchodzą…