Francis Cabrel — Bonne nouvelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonne nouvelle", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Deux ou trois anges autour
Toujours en sentinelles
Des papillons aux ailes lourdes
De cannelle
Y’a pas de raison que ce soit confidentiel
Chaque fois que je te vois, que je t’appelle
La vie me donne ce que j’attends d’elle
Dans chaque bar, chaque coin de rue
Chaque chapelle
Tout le monde voit bien que sans toi
Je dérive au diesel
Toi t’as les clefs de tout, de la Tour Eiffel
C’est de là-haut que tu colores l’arc-en-ciel
C’est pour ça que je t’appelle «Bonne nouvelle»
J’entends les cuivres, les cordes, les cors
Les violoncelles
Je vois le monde loin, loin
Sous mes échelles
La nature a beau faire le lait, le miel
Le grand, l’inestimable, l’Essentiel
C’est toujours mieux sous ton ombrelle
Bonne nouvelle
Je me battais comme tout le monde
Pour quitter mes ombres profondes
Des tunnels
Dans la grande course d’obstacles
Je t’attendais comme un miracle
Un Noël
Il est venu mon jour de chance
Ni en retard, ni en avance
Ponctuel
Quand t’as allumé ton sourire
J’ai pu enfin m’entendre dire
La vie me donne ce que j’attends d’elle
Comme ça ce serait donc moi le gars aux yeux
Pleins d'étincelles
Celui qui connaît toutes tes couleurs de rimmel
À chaque fois que nos doigts s’entremêlent
Est-ce que tu sens les nuages à tes semelles
Et si c'était éternel …
Dans quelque temps, dans quelques tours
De carrousel
Quand je t'écrirai des mots d’amour
Poivre et sel
Y’a pas de raison que ce soit confidentiel
Je dirai comme à chaque fois que je t’appelle
La vie me donne ce que j’attends d’elle
La vie me donne ce que j’attends d’elle …
Je me battais comme tout le monde …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa lub trzy anioły wokół
Zawsze na straży
Motyle o ciężkich skrzydłach
Cynamon
Nie ma powodu, żeby to było poufne.
Za każdym razem, gdy cię widzę, dzwonię do ciebie.
Życie daje mi to, czego od niej oczekuję.
W każdym barze, na każdym rogu
Każda kaplica
Wszyscy doskonale widzą, że bez ciebie
Dryfuję na oleju napędowym
Masz klucze do Wieży Eiffla.
Tam na górze malujesz tęczę.
Dlatego nazywam Cię " dobrą wiadomością»
Słyszę dęty, struny, modzele
Wiolonczela
Widzę świat daleko, daleko
Pod moimi ciężarami
Natura doskonale sprawia, że mleko, miód
Wielkie, bezcenne, najważniejsze
Zawsze lepiej pod parasolem.
Dobra wiadomość
Walczyłem jak wszyscy.
Aby opuścić moje głębokie cienie
Tunel
W wielkim wyścigu przeszkód
Czekałem na Ciebie jak na cud.
Boże Narodzenie
Przyszedł mój szczęśliwy dzień
Ani spóźnić, ani wyprzedzić
Punktualny
Kiedy zapaliłeś swój uśmiech
W końcu mogłem usłyszeć, że
Życie daje mi to, czego od niej oczekuję.
Ja bym tak zrobił, facet z oczami.
Pełne iskry
Ktoś, kto zna wszystkie twoje kolory rimmela
Za każdym razem, gdy nasze palce się splatają
Czujesz chmury na podeszwach.
A gdyby to było wieczne …
Po pewnym czasie, po kilku okrążeniach
Karuzela
Kiedy napiszę ci słowa miłości
Przypisy
Nie ma powodu, żeby to było poufne.
Będę mówił, jak za każdym razem, gdy do ciebie zadzwonię.
Życie daje mi to, czego od niej oczekuję.
Życie daje mi to, czego od niej oczekuję. …
Walczyłem jak wszyscy. …