Francis Cabrel — Carte postale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carte postale", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Allumes les postes de télvision
Verrouilles les portes des conversations
Oublis les dames et les jeux de cartes
Endormies les fermes quand les jeunes partent
Brises les lumières des ruelles en fête
Refroidi le vin brulant les assiettes
Emports les mots des serveuses aimables
Et disparus les chiens jouant sous les tables
Déchires les nappes des soires de noce
Oublies les fables du sommeil des gosses
Arrêtes les valses des derniers jupons
Et les fausses notes des accordons
C’est un hameau perdu sous les toiles
Avec de vieux rideaux pendus des fentres sales
Et sur le vieux buffet sous la poussière grise
Il reste une carte postale
Goudronnes les pierres des chemins tranquilles
Relèves les herbes des endroits fragiles
Désertes les places des belles foraines
Assèches les traces de l’eau des fontaines
Oublies les phrases sacres des grand-pres
Aux tres des grandes chemines de pierre
Envols les rires des nuits de moissons
Et allumes les postes de tlvision
C’est un hameau perdu sous les toiles
Avec de vieux rideaux pendus des fentres sales
Et sur le vieux buffet sous la poussire grise
Il y reste une carte postale
Envoles les robes des belles promises
Les ailes des grillons, les paniers de cerises
Oublis les rires des nuits de moissons
Et allumes les postes de tlvision
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włącz programy telewizyjne
Zamknij drzwi do rozmów
Zapomnij o warcaby i gry w karty
Senne farmy, gdy młodzi odchodzą
Rozbij światła zaułków na imprezie
Schłodzone wino wypalające talerze
Słowa uprzejmych kelnerek
I zaginęły psy bawiące się pod stołami
Oderwij obrusy z przyjęć weselnych
Zapomnij o bajkach ze snu dziecka
/ Align = "left" /
I fałszywe oceny,
To Wioska zagubiona pod płótnami.
Ze starymi zasłonami zwisającymi z brudnych okien
I na Starym bufecie pod szarym pyłem
Zostawiono.
Kamienie żywiczne cichych ścieżek
Podnieś zioła z delikatnych miejsc
Pustynne place pięknych targów
Wysusza ślady wody z fontann
Zapomnij o świętych frazach wielkich Pres
Do wielkich kamiennych kominków
Leć śmiać się w nocy żniw
I włącz stacje telewizyjne
To Wioska zagubiona pod płótnami.
Ze starymi zasłonami zwisającymi z brudnych okien
I na Starym bufecie pod szarym pyłem
Zostawiono pocztówkę.
Odlecieć sukienki obiecanych piękności
Skrzydła świerszczy, kosze wiśni
Zapomnij o śmiechu w nocy żniw
I włącz stacje telewizyjne