Francis Cabrel — C'est écrit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est écrit", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle te fera changer la course des nuages
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports
C’est écrit…
Elle rentrera blessée dans les parfums d’un autre
Tu t’entendras hurler «que les diables l’emportent»
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Tu prieras jusqu’aux heures ou personne n'écoute
Tu videras tous les bars qu’elle mettra sur ta route
T’en passeras des nuits à regarder dehors
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Et tu rêves, tu rêves…
Qu’est-ce qu’elle aime, qu’est-ce qu’elle veut?
Et ses ombres qu’elle te dessine autour des yeux?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Qu’est-ce qu’elle rêve, qui elle voit?
Et ces cordes qu’elle t’enroule autour des bras?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles
Qu'à bien y réfléchir, elle n’est plus vraiment belle
Que t’es déjà passé par des moments plus forts
Depuis…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Oh tu rêves, tu rêves…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j’ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zmusi cię do zmiany przebiegu chmur
Zmierz swoje plany, starzej się na długo przed starością
Stracisz ją setki razy w odparowaniu portu.
To jest napisane…
Wróci ranna w zapachy innego
Usłyszysz, jak krzyczysz: "niech diabły pokonają»
Będzie chciała, żebyś wybaczył, a Ty wybaczysz.
To jest napisane…
Ona już nie wychodzi z Twojej pamięci.
Ani w nocy, ani w dzień
Tańczy za mgłami
/ Align = "left" /
Będziesz się modlił, dopóki nikt nie usłyszy.
Zniszczysz wszystkie bary, które postawi ci na drodze.
# Patrz
To jest napisane…
Ona już nie wychodzi z Twojej pamięci.
Ani w nocy, ani w dzień
Tańczy za mgłami
/ Align = "left" /
Ale nie ma miłości bez opowieści
I marzysz, marzysz…
Co lubi, czego chce?
A jej cienie, które rysuje ci wokół oczu?
Co lubi?
Co ona śni, kogo widzi?
A te liny, którymi owija twoje ręce?
Co lubi?
Będę słuchać, jak mówisz mi jej westchnienia, jej koronki
Jeśli się nad tym zastanowić, nie jest już zbyt piękna.
Że przeszedłeś przez mocniejsze momenty.
Z…
Ona już nie wychodzi z Twojej pamięci.
Ani w nocy, ani w dzień
Tańczy za mgłami
/ Align = "left" /
Ale nie ma miłości bez opowieści
Oh, marzysz, marzysz…
Ona już nie wychodzi z Twojej pamięci.
Tańczy za mgłami
I przeżyłem tę samą historię
Ponieważ liczę dni…