Francis Cabrel — Chandelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chandelle", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle, elle sort tout droit d’une aquarelle
Avec ses dentelles d’autrefois
Elle est belle comme un chemin de croix
Elle, les enfants l’appellent Chandelle
Parce qu’elle tremble à chaque pas
Mais le prisonnier c’est moi
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
L’hiver est fait pour que nos corps se serrent
Et se serrent sans bruit
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
Chandelle je suis le premier qui l’appelle
Le premier qui lui ouvre les bras
Comme si chez nous elle n’existait pas
Et d’elle, je reçois quelques nouvelles
Par les oiseaux qu’elle m’envoie
«Je suis loin mais ne t’inquiète pas»
Mais chacun de ses silences est mortel
Chacun de ses mots te porte au ciel
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Toi qui cours pour que ton corps soit transparent
Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Chandelle, c’est ma chanson pour toi
Ma chanson pour toi
Mais Chandelle, c’est toujours le soir de Noël
Quand elle revient vers chez moi
Et même je ne suis pas sûr qu’il ait fait nuit
Entre hier et aujourd’hui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzi prosto z akwareli.
Z jej rocznika koronki
Jest piękna jak Droga Krzyżowa.
Ona, dzieci nazywają to świeca
Ponieważ drży na każdym kroku
Ale ja jestem więźniem.
Jeśli się boi, jeśli jest zimno, ja też
Zima odbywa się tak, że nasze ciała kurczą się
I cicho przytulić
Jeśli się boi, jeśli jest zimno, ja też
Świeca jestem pierwszym, który go nazywa
Pierwszy, który otwiera mu ramiona
Jakby nie istniała.
I od niej dostaję wieści.
Ptaki, które mi wysyła.
"Jestem daleko, ale nie martw się»
Ale każde jego milczenie jest śmiertelne
Każde jego słowo przenosi cię do nieba
Hej, nieważne jak daleko jesteś.
Jeśli mnie słyszysz, przestań.
Biegasz, żeby twoje ciało było przezroczyste.
Płaczesz, że życie zabiera ci cały czas.
Hej, nieważne jak daleko jesteś.
Jeśli mnie słyszysz, przestań.
Świeca, to moja piosenka dla Ciebie
Moja piosenka dla Ciebie
Ale to i tak Boże Narodzenie.
Kiedy wraca do mojego domu
I nawet ja nie jestem pewien, czy był w nocy
Między wczoraj i dziś