Francis Cabrel — Change de docteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Change de docteur", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Toi, tu essaies comme les autres fous
D’arrêter le temps, de le briser d’un seul coup
Et tu plantes tes ongles aux pierres de sa vie
Il t’emporte avec lui
Au moment où tu penses être enfin le plus fort
C’est trop tard, tu dors
Alors tu rêves d'être le prêtre hindou
Qui encense le soir le ciel de Diên Biên Phu
Mais sa voix est trop grave
Mais tu as peur des croix
Qui terminent ses bras
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il arrache sa vie et te soigne avec ça
Change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Alors tu prends des grains de sucre roux
Et tu deviens la star des flashs, des interviews
Mais tes mots sont trop hauts
Et les mecs des journaux
Ne les comprennent pas
Leurs crayons sont trop fins
Leur papier est trop loin
Leur soleil est trop bas
Et tout se brise et tu tombes aux genoux
D’une horde de rats
Les princes des égouts
C’est leur chef qui te dit:
«Je peux sauver ta vie
Si tu couches avec moi»
Disons qu’un jour il n’y ait plus de tabous
Qu’il n’y ait plus d’interdits
Ni de prêtres jaloux
Juste un grain dans la foule
Une pierre qui roule
Et tout le monde s’en fout
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starasz się jak inni wariaci.
Zatrzymać czas, złamać go za jednym zamachem
A Ty przybijesz swoje do kamieni jego życia.
Zabiera cię ze sobą.
W chwili, gdy myślisz, że w końcu jesteś najsilniejszy
Jest późno, śpisz.
Wtedy marzysz o zostaniu hinduskim księdzem
Kto sprzyja wieczorem nieba Dien Bien Fu
Ale jego głos jest zbyt poważny.
Ale boisz się krzyży.
Które kończą jego uściski
Przebierz się za doktora !
Chodź, wiem lepiej !
Wyrywa sobie życie i leczy cię tym.
Zmień lekarza !
Chodź, wiem lepiej !
Rozrywa noc, która płynie głęboko w tobie
Płynie głęboko w tobie
Więc weźmiesz czerwone ziarna cukru.
I stajesz się gwiazdą błysków, Wywiad
Ale twoje słowa są zbyt wysokie.
I chłopaki z gazet.
Nie rozumieją
Ich ołówki są zbyt cienkie
Ich papier jest zbyt daleko
Ich słońce jest zbyt niskie
I wszystko się psuje, a Ty padasz na kolana
Od hordy szczurów
Książęta kanalizacji
To ich wódz ci mówi.:
"Mogę uratować Ci życie
Jeśli ze mną sypiasz.»
Powiedzmy, że pewnego dnia tabu już nie będzie
Aby nie było więcej zakazów
Żadnych zazdrosnych księży
Tylko ziarno w tłumie
Kamień, który się toczy
Nikogo to nie obchodzi.
Przebierz się za doktora !
Chodź, wiem lepiej !
Rozrywa noc, która płynie głęboko w tobie
Płynie głęboko w tobie