Francis Cabrel — Comme une femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme une femme", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Personne n'éprouve aucune peine
La nuit quand sous la pluie je traine
Mais tout l’monde a appris que Babe a de nouveaux habits
De longues mèches de sirène et des rubans hors de prix
Qu’elle cache mais je les ai surpris
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle prie juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Reine Marie elle doit surement savoir
Demain je retournerai la voir
Et chez elle j’attendrai que Bébé soit sauvé
Quand elle aura compris qu’elle est comme toute l’humanité
Avec ses perles, ses amphétamines et ses insomnies
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle souffre juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Il pleuvait depuis un mois, je crevais de faim
Et voila je l’ai suivie
Je rêvais d’avoir moins froid
Elle savais qu’elle aurait pour moi qu’une nuit
Elle n’a rien dit, elle m’a trahit et même si aujourd’hui
Ni elle ni moi on ne regrette
Voila c’est comme ça tout s’arrête
Et si un jour par hasard
On doit se revoir
Elle oubliera j’espère celui que j'étais ce fameux soir
Ou j’avais faim et ou on était dans son monde
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne comme se donne une femme
Et elle prie comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie odczuwa żadnej kary
W nocy, kiedy w deszczu, jestem zakochany
Ale wszyscy dowiedzieli się, że Babe ma nowe ubrania
Długie pasma syreny i cenne wstążki
Co ona ukrywa, ale zaskoczyłem ich
Rządzi po prostu jak kobieta
Ona po prostu daje się jak kobieta
Ona po prostu modli się jak kobieta
Łamie się jak mała dziewczynka
Królowa Maria, ona musi wiedzieć
Jutro do niej wrócę.
W jej domu będę czekał, aż dziecko zostanie uratowane.
Kiedy zda sobie sprawę, że jest jak cała ludzkość
Z jej perłami, amfetaminą i bezsennością
Rządzi po prostu jak kobieta
Ona po prostu daje się jak kobieta
Ona po prostu cierpi jak kobieta
Łamie się jak mała dziewczynka
Miesiąc padał, Umierałem z głodu.
Więc poszedłem za nią.
Marzyłem, żeby było mniej zimno
Wiedziała, że będzie miała dla mnie tylko jedną noc
Nic nie powiedziała, zdradziła mnie i chociaż dzisiaj
Ani ona, ani ja nie żałujemy
Tak to się kończy.
A jeśli pewnego dnia przez przypadek
Musimy się znowu spotkać.
Zapomni, mam nadzieję, że to, kim byłem tego słynnego wieczoru
Albo byłem głodny, albo byliśmy w jego świecie.
Rządzi po prostu jak kobieta
Ona daje się, jak kobieta daje się
I modli się jak kobieta
Łamie się jak mała dziewczynka