Francis Cabrel — Comme une madone oubliée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme une madone oubliée", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square, le même banc
Comme une madone oubliée, les jambes croisées
Elle voyage au milieu des maisons
Dans la nuit bleue des télévisions
Comme les fantômes légers, les voiles de fumée
On dit qu’elle a des chambres en ville
On dit qu’elle dort sur le côté
Qu’elle est plutôt d’humeur facile
Qu’on ne la dérange jamais
Qu’il y a des tas de chats qui dorment
En travers sur ses oreillers
Au milieu du parfum des hommes
Et même si tout ça c'était vrai
Au milieu des feuilles et des brindilles
Elle fait son show sur talons aiguilles
Elle joue son cinéma muet
Elle tend ses filets
Et sur les allées du square s’imprime
Le pas de ses futures victimes
Qui viendront s’incendier le cœur
Aux étranges lueurs
On dit qu’elle est l’amie fidèle
De ceux qui n’osent pas parler
Qu’elle connaît le chant des sirènes
Qu’elle peut aussi le murmurer
Qu’il y a des tas de gens qui l’aiment
Et qui ne lui sourient jamais
Que ce ne sont jamais les mêmes
Et même si tout ça c'était vrai
Quels que soient les murs qui te protègent
Un soir tu te prendras à son piège
Le soir où tu seras devenu
Une ombre de plus
Car tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square et sur le même banc
Comme une madone oubliée
Les jambes croisées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru ta sama dziewczyna czeka
Na tym samym skwerze ta sama ławka
Jak zapomniana Madonna ze skrzyżowanymi nogami
Podróżuje wśród domów
W niebieskiej nocy telewizorów
Jak lekkie duchy, zasłony dymne
Podobno ma pokoje w mieście.
Mówią, że śpi na boku.
Że jest w lekkim nastroju.
Żebyśmy nigdy jej nie przeszkadzali.
Że śpi tam kupa kotów
W poprzek na poduszkach
Wśród męskich duchów
I nawet gdyby to wszystko było prawdą
Wśród liści i gałązek
Ona sprawia, że jej pokaz na szpilkach
Gra swój głupi film
Wyciąga swoje sieci
/ Align = "left" /
Krok jego przyszłych ofiar
Którzy przyjdą, by spalić serce
Do dziwnych zórz
Mówią, że jest lojalną przyjaciółką.
Z tych, którzy nie mają odwagi mówić
Co ona wie śpiew syren
Że ona też może mu szeptać.
Że istnieje kilka osób, które go kochają
I którzy nigdy się do niego nie uśmiechają
Że nigdy nie są takie same
I nawet gdyby to wszystko było prawdą
Niezależnie od tego, jakie ściany Cię chronią.
Pewnego wieczoru wpadniesz w jego pułapkę.
Tej nocy, kiedy będziesz
Jeszcze jeden cień
Bo każdej nocy ta sama dziewczyna czeka.
Na tym samym skwerze i na tej samej ławce
Jak zapomniana Madonna
Skrzyżowane nogi