Francis Cabrel — Cool papa cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool papa cool", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Refrain:
Cool papa cool
C’est pas parce que ton rêve s'écroule
Qu’il faut que tu tires dans la foule autour de toi.
Cool papa cool
On n’est pas fait du même moule
Toi t’es rocher, moi pierre qui roule
On ne choisit pas
Ta fortune éclate
Tes prêtres se battent
Juste en bas de chez toi
Ta fille se shoote
Ton fils fait la route
Ta maîtresse reçoit
Y’a tes héros qui sautent
Y’a des mendiants qui votent
Y’a ta femme qui boit
Y’a plus de cathédrales
Y’a des stars en sandales
Et personne les croit
(Refrain)
Tous les traîtres t’embrassent
Ton pavillon de chasse
Est plein de juges hors la loi
Y’a des huissiers qui sonnent
Y’a dieu au téléphone
T’as du sang sur les doigts
Le temps te bouscule
Ton image brûle
Mais ne t’en fais pas
Faut que tu comprennes
Que dans dix ans à peine
C’est peut-être à moi qu’on dira…
(Refrain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Fajny Tata
To nie dlatego, że Twoje marzenie się rozpada.
Że musisz strzelać do tłumu wokół siebie.
Fajny Tata
Nie jesteśmy wykonane z tego samego kształtu
Jesteś kamieniem, Jestem kamieniem, który się toczy
Nie wybieramy
Twoje szczęście pęknie
Twoi kapłani walczą
Przed Twoim domem.
Twoja córka strzela.
Twój syn idzie drogą.
Twoja gospodyni dostaje
Twoi bohaterowie skaczą.
- Żebracy głosują.
Twoja żona pije.
Nie ma już katedr.
Gwiazdy w sandałach.
I nikt im nie wierzy
(Refren)
Wszyscy zdrajcy Cię całują.
Twój domek myśliwski
Pełno sędziów wyjętych spod prawa
Dzwonią strażnicy.
Bóg przez telefon.
Masz krew na palcach.
Czas cię popchnie
Twój obraz płonie
Ale nie martw się.
Musisz zrozumieć.
Co za dziesięć lat
Może mi to powiedzą.…
(Refren)