Francis Cabrel — Dormir debout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dormir debout", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
J’ai dû dormir debout
Pas un mot, pas un geste
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Quelque part au ciel
J’attends des nouvelles
Mais les étoiles sont floues
Il tombe autant de pluie
Que tout l’amour qu’il mérite
L’homme qui courait après Lucie
Est parti quand même un peu vite
Dans les mauvaises fables
Dans les vents de sable
Le diable est partout
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout
C’est une histoire de fous
Tout ce vide que tu laisses
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Au ciel quelque part, difficile à voir
Quand t’es K.O. debout…
Des millions de lumières
Accrochées aux barrières
De ce temps qui gâche tout
Comme des signaux pour lui dire
Qu’y a déjà des rivières
Au milieu des déserts
Et des champs de cailloux
Et qu’on lui garde surtout
Et qu’on lui garde surtout
Sa place au milieu de nous
.Au milieu de nous…
Juste au milieu de nous
Pour tout le temps qu’il nous reste
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Depuis le fond du ciel
Jusqu’aux murs des hôtels
Les étoiles sont floues
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout…
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout…
J’ai dû dormir!
.Debout…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem spać na stojąco
Ani słowa, ani gestu.
Człowiek, który mógł uratować miłość
Zostawiono.
Gdzieś na niebie
Czekam na wieści.
Ale gwiazdy są rozmyte
Pada tyle deszczu
Że cała miłość zasługuje
Człowiek, który uciekł za Lucy
Wyszedłem jeszcze trochę szybko
W złych bajkach
W piaszczystych wiatrach
Diabeł jest wszędzie
Musiałem spać na stojąco
.Zasypiaj w podróży
To szalona historia.
Cała pustka, którą zostawiasz
Człowiek, który mógł uratować miłość
Zostawiono.
Na niebie gdzieś, trudno zobaczyć
Kiedy stoisz na nogach.…
Miliony świateł
Zawieszone na barierach
To czas, który psuje wszystko
Jak sygnały mu powiedzieć
Że są już rzeki
Wśród pustyń
I pola kamyków
I że jest strzeżony przede wszystkim
I że jest strzeżony przede wszystkim
Jego miejsce wśród nas
. Wśród nas…
W samym środku nas
Przez cały czas, który nam pozostał.
Człowiek, który mógł uratować miłość
Zostawiono.
Z nieba
Do murów hoteli
Gwiazdy są niewyraźne
Musiałem spać na stojąco
.Zasypiaj w podróży…
Musiałem spać na stojąco
.Zasypiaj w podróży…
Chyba spałem!
.Stojąco…