Francis Cabrel — Elle dort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle dort", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle danse sur des parquets immenses
Aussi luisants qu’un lac
Confuse dans les vents qui s’amusent
A sa robe qui claque
Ondulant comme une flamme
Ballerine
Elle balance sans effort
Elle rentrera par le grand escalier
Qu’elle adore
Elle court
Par les ruelles autour
Dans les rires et les flaques
Légère
Par dessus les barrière
Et les grilles des parcs
Ondulant comme une flamme
Elle s’envole au bras d’un conquistador
Sur la chaise mobile
Où lourdement pèse son corps
Elle dort
C’est l’histoire d'à peine une seconde
Enfin
Elle peut faire comme tout le monde
Poursuivre un oiseau un ballon un trésor
Mais elle dort
Attachée à un siège
Comme sur l’eau
Le bouchon de liège
Et toujours ce film
Qui la ramène au bord
Elle sort
Ni blessée ni fragile ni poupée de cristal
Dehors
Où le monde défile
A vitesse normal
Ailleurs
Dans d’autres costumes
Et debout
Surtout dans d’autres décors
Sur la caisse mobile
Où lourdement pèse son corps
Elle dort
Elle dort
Comme on plonge dans un livre
Elle dort
Comme on commence à vivre
Surtout quand le monde accélère
Dehors
Mais elle dort
Attachée à un siège
L’enfant Jamais descendu du manège
Elle aime ses heures brûlante
Où Elle pense
Qu’elle danse
Qu’elle danse
Qu’elle danse sur des parquets immenses
Aussi luisants qu’un lac
Confuse dans les vents qui s’amusent
A sa robe qui claque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczy na ogromnym parkiecie
Lśniące jak Jezioro
Zdezorientowany w radosnych wiatrach
Jej sukienka uderza
Wsady jak płomień
Baletnica
Łatwo się kołysze
Pójdzie do domu szerokimi schodami.
Co ona uwielbia
Ona biegnie
Wzdłuż zaułków wokół
W śmiechu i kałużach
Łatwy
Przez bariery
I kraty parków
Wsady jak płomień
Odlatuje w ramiona konkwistadora.
Na ruchomym krześle
Gdzie jego ciało jest ciężkie
Śpi.
To jest historia tylko na sekundę
Wreszcie
Potrafi robić to, co inni.
Gonić ptaka balon skarb
Ale ona śpi.
Przywiązany do siedzenia
Jak na wodzie
Korek korowy
I zawsze ten film
Który przywraca ją do krawędzi
Wychodzi.
Ani ranna, ani krucha, ani Kryształowa lalka
Poza
Gdzie przewija się świat
Przy normalnej prędkości
Gdzie indziej
W innych strojach
I stojąc
Zwłaszcza w innych dekoracjach
Na
Gdzie jego ciało jest ciężkie
Śpi.
Śpi.
Jak zanurzyć się w książce
Śpi.
Jak zaczynamy żyć
Zwłaszcza, gdy świat przyspiesza
Poza
Ale ona śpi.
Przywiązany do siedzenia
Dziecko nigdy nie zszedł z kojca
Ona kocha jej gorące zegarki
Gdzie ona myśli
Niech tańczy
Niech tańczy
Że tańczy na ogromnym parkiecie
Lśniące jak Jezioro
Zdezorientowany w radosnych wiatrach
Jej sukienka uderza