Francis Cabrel — Je m'ennuie de chez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'ennuie de chez moi", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Quand les vents se déchirent sur les angles des toits
Des rues que je traverse à peine
Quand les journées s'étirent et n’en finissent pas
Je m’ennuie de chez moi
Quand je sens que l’automne se consume là-bas
Quand je sais que le feu dévore
Les berges de Garonne où les arbres flamboient
Je m’ennuie de chez moi
De ce bout de terrain qui a brûlé ma mémoire
Ce petit point sur le grand canevas
Qu’un grand-père italien a choisi par hasard
Y’a longtemps déjà (bis)
Quand le mot tambourin ne chantait que pour moi
Quand je me cachais pour l’entendre
La cabane du jardin, la clef du cadenas
Y’a longtemps déjà
Lorsque j’y pense trop
Lorsque mes yeux se froissent
Puisque je sais qu’il existe sans moi
Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
Je continue comme ça (bis)
Lorsque j’y pense trop
Lorsque mes yeux se froissent
Puisque je sais qu’il existe sans moi
Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
Je continue comme ça
Quand je m’ennuie de chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiatry pękają w rogach dachów
Ulice, które ledwo przekraczam
Kiedy dni rozciągają się i nie kończą
Nudzę się w domu.
Kiedy czuję, że spłonie tam jesień
Kiedy Wiem, że ogień pożera
Brzegi Garonny, gdzie płoną drzewa
Nudzę się w domu.
Z krańca ziemi, który spalił mi pamięć.
Ta mała kropka na dużym płótnie
Co włoski dziadek wybrał losowo
Dawno temu (bis)
Kiedy słowo tamburyn śpiewał tylko dla mnie
Kiedy się ukrywałem, żeby go usłyszeć
Domek w ogrodzie, klucz do zamku
Dawno temu.
Kiedy myślę o tym za dużo
Kiedy moje oczy marszczą się
Ponieważ Wiem, że istnieje beze mnie
Kładę moje serce na stosach lodu
Kontynuuję tak (bis)
Kiedy myślę o tym za dużo
Kiedy moje oczy marszczą się
Ponieważ Wiem, że istnieje beze mnie
Kładę moje serce na stosach lodu
Kontynuuję tak
Kiedy jestem znudzony w domu