Francis Cabrel — Je m'étais perdu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'étais perdu", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Je m'étais perdu
Je recherchais des yeux
Quelque chose qui bouge
En bas, dans la rue
Des gens très malheureux
Criaient des slogans rouges
Quand je suis descendu
On m’a pris par le bras
Poussé dans le manège (manège, manège, manège, manège !)
Qu’est-ce que je fous là
À crier comme ça
En tête du cortège?
J’aurai ma photo
Avec mon nom en gros
En tête de la liste
Je vais être arrêté
Ils vont me tabasser
Me ficher communiste
Chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image (image, image, image, image !)
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je veux vivre plus loin
Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins
Moi je veux vivre plus loin !
Mais chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je garde ma voix
Pour celui qui criera:
«La vie est une fête» (fête, fête, fête, fête !)
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem
Szukałem oczami
Coś się rusza.
Na dole, na ulicy.
Bardzo nieszczęśliwi ludzie
Wykrzykiwali czerwone hasła
Kiedy zszedłem
Złapali mnie za rękę.
Pchnął do karuzeli (karuzela, karuzela, karuzela, karuzela !)
Co ja tam robię?
Krzyczeć tak
Na czele procesji?
Dostanę moje zdjęcie.
Z moim imieniem hurtowym
Na
Aresztują mnie.
Będą mnie bić.
Przeklęty komunista
Każdego dnia ktoś
Chce wziąć mnie za rękę.
Daj mi Zdjęcie (Zdjęcie, Zdjęcie, Zdjęcie, Zdjęcie !)
Maska do noszenia
Aby lepiej móc po
Zamknąć mnie w swojej klatce.
Chcę żyć dalej.
Weź swoje dokumenty, nagłówki i biuletyny
Chcę żyć dalej !
Ale każdego dnia ktoś
Chce wziąć mnie za rękę.
Daj mi zdjęcie
Maska do noszenia
Aby lepiej móc po
Zamknąć mnie w swojej klatce.
Zachowuję swój głos.
Dla kogoś, kto będzie krzyczeć:
"Życie jest świętem "(święto, święto, święto, święto!)
Będziemy płonąć cały czas.
I nie tylko
Żyj tylko okruchami
Będziemy płonąć cały czas.
I nie tylko
Żyj tylko okruchami