Francis Cabrel — Je reviens bientôt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je reviens bientôt", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle tire ses rideaux et puis
Ma voix se perd dans la nuit
Qui coule entre ces murs étroits
Elle n’entend pas de là-haut
Elle tire ses rideaux
Elle ouvre le piano et puis
Elle commence à jouer pour lui
Les mêmes notes qu’autrefois
Qui me font froid dans le dos
Elle ouvre le piano
Les derniers néons sont éteints
Ils doivent jouer à quatre mains
Au milieu de sa mélodie
Des flashs ont traversé la nuit
Depuis ce bateau je t'écris
Je me sens si fort aujourd’hui
J’ai le soleil au bout des bras
Je pense à toi beaucoup trop
Je reviens bientôt
Je reviens bientôt, c’est promis
Dans quelques jours, quelques nuits
Je n’appellerai qu’une fois
Tu descendras aussitôt
Je reviens bientôt
Les derniers néons sont éteints
Ils doivent jouer à quatre mains
Je n’entends plus sa mélodie
Il n’y a plus que moi et la pluie
Je reviens bientôt, c’est promis
Dans quelques jours, quelques nuits
Je n’appellerai qu’une fois
Tu descendras aussitôt
Je reviens bientôt
Mais elle tire ses rideaux et puis
Ma voix se perd dans la nuit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasłania zasłony, a potem
Mój głos gubi się w nocy
Płynie między tymi wąskimi ścianami
Nie słyszy stamtąd.
Zasłania zasłony.
Otwiera fortepian, a następnie
Zaczyna grać dla niego
Te same nuty, co kiedyś
Które mnie przeziębiają.
Otwiera fortepian.
Zgasły Ostatnie neony
Muszą grać w cztery ręce
W środku jego melodii
Błyski przecięły noc
Z tego statku piszę do ciebie
Czuję się dziś tak silny
Mam słońce na rękach.
Za dużo o tobie myślę.
Zaraz wracam.
Zaraz wrócę, obiecuję.
Za kilka dni, za kilka nocy
Zadzwonię tylko raz.
Od razu zejdziesz.
Zaraz wracam.
Zgasły Ostatnie neony
Muszą grać w cztery ręce
Nie słyszę już jej melodii.
Zostałem tylko ja i deszcz.
Zaraz wrócę, obiecuję.
Za kilka dni, za kilka nocy
Zadzwonię tylko raz.
Od razu zejdziesz.
Zaraz wracam.
Ale ona zasłania zasłony, a potem
Mój głos gubi się w nocy…