Francis Cabrel — La belle Debbie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle Debbie", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
La belle Debbie debout d’un bond
Au tout début me bouda
Puis elle trouva de bon ton
Que je lui dise vous comme à une diva
J'ôtais ses beaux boutons d’habits
Je mis un vieux CD d’ABBA
Alors, elle s’enhardit
Et Dieu soit loué s’amadoua
Elle voulu deux doigts de Bourbon
«Merci ça finit mal quand je bois»
Je me suis mis à faire le gibbon
Elle se tordait comme le boa
Je lui récitais ma leçon
Doux comme un ourson venu pour ça
Puis-je votre peau de bonbon
L’effleurer comme une tumba?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Oh j’ajoute…
Je lui récitais du Rimbaud
Elle disait peut-on tomber plus bas
Elle borda ses yeux de charbon
Pour me tendre un bâton de Cuba
Les liqueurs, nous les avons bues
Quand il n’est plus resté de tabac
Elle m’avoua, je revis
Désirez-vous que l’on se revoie?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces moments salés où elle me laissa
Ces secrets qu’elle me consacra
Ces formes où je m'étais ancré
Ces cris…
Quand son mari entra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna Debbie stojąca w skoku
Na samym początku mnie Bude
Potem znalazła dobry ton
Powiem mu, jak się dziwisz.
Zdjąłem z niej piękne guziki.
Odłożyłem starą płytę CD ABBA
Wtedy zyskała odwagę
I chwała Bogu, zniknęła
Chciała dwa palce z Bourbon
"Dziękuję, kończy się źle, kiedy piję»
Zacząłem robić Gibbona.
Wiła się jak boa dusiciel
Czytałem mu moją lekcję.
Słodki jak miś, który przyszedł po to
Czy Mogę dostać swoje cukierki skóry
Podrapać go jak szafkę?
I dodaję, aby być całkowicie sprawiedliwym
Te lustra, w których projektuje się
Te śmiechy, do których jest skłonna
I jej piękne dłonie, które drżą
Dodaję.…
Czytałem mu Rimbauda.
Powiedziała, Czy można spaść niżej
Okryła go węglowymi oczami.
/ Align = "left" /
Piliśmy alkohol.
Kiedy zabrakło tytoniu
Przyznała się do mnie, znowu jestem
Chcesz, żebyśmy się znowu spotkali?
I dodaję, aby być całkowicie sprawiedliwym
Te lustra, w których projektuje się
Te śmiechy, do których jest skłonna
I jej piękne dłonie, które drżą
I dodaję, aby być całkowicie sprawiedliwym
Te słone chwile, kiedy mnie opuściła
Tajemnice, które mi poświęciła.
Te formy, w których się utrwaliłem
Te krzyki…
Kiedy mąż wszedł