Francis Cabrel — La fille qui m'accompagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille qui m'accompagne", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Elle parle comme l’eau des fontaines
Comme les matins sur la montagne
Elle a les yeux presque aussi clairs
Que les murs blancs du fond de l’Espagne
Le bleu nuit de ses rêves m’attire
Même si elle connaît les mots qui déchirent
J’ai promis de ne jamais mentir
À la fille qui m’accompagne
Au fond de ses jeux de miroirs
Elle a emprisonné mon image
Et même quand je suis loin le soir
Elle pose ses mains sur mon visage
J’ai brûlé tous mes vieux souvenirs
Depuis qu’elle a mon cœur en point de mire
Et je garde mes nouvelles images
Pour la fille avec qui je voyage
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Elle prendra jamais mon cœur pour un hôtel
Je dirai les mots qu’elle attend
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes secrets
Je sais qu’une autre nuit s’avance
Lorsque j’entends glisser ses colliers
Un jour je bâtirai un empire
Avec tous nos instants de plaisirs
Pour que plus jamais rien ne m'éloigne
De la fille qui m’accompagne
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Je prendrai jamais son cœur pour un hôtel
Elle dira les mots que j’attends
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes délires
Elle sait déjà qu’entre elle et moi
Plus y a d’espace et moins je respire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi jak woda z fontann
Jak rano na górze
Jej oczy są prawie tak wyraźne.
Że białe ściany DNA Hiszpanii
Niebieska noc jego snów przykuwa mnie
Nawet jeśli zna Słowa, które wymiotują
Obiecałem, że nigdy nie będę kłamał.
Do dziewczyny, która mi towarzyszy.
W głębi jej lustrzanych gier
Wyostrzyła mój wizerunek.
I nawet gdy jestem daleko w godzinach wieczornych
Kładzie ręce na mojej twarzy
Spaliłem wszystkie moje stare wspomnienia.
Odkąd wzięła moje serce na celownik.
I zachowuję moje nowe obrazy
Dla dziewczyny, z którą podróżuję
Przysięgaliśmy sobie na słowa modelek.
Zawsze będziemy trzymać się z dala od gigantycznych wirów
Ona nigdy nie przyjmie moje serce do hotelu
Powiem słowa, na które czeka.
Zna Wyspy, o których myślę.
A druga połowa moich tajemnic
Wiem, że jest jeszcze jedna noc.
Kiedy słyszę, jak ślizgają się jej obroże
Pewnego dnia zbuduję Imperium
Ze wszystkimi naszymi chwilami przyjemności
Żeby nigdy więcej nic mnie nie rozpraszało.
Od dziewczyny, która mi towarzyszy.
Przysięgaliśmy sobie na słowa modelek.
Zawsze będziemy trzymać się z dala od gigantycznych wirów
Nigdy nie wezmę jego serca do hotelu
Powie słowa, na które czekam.
Zna Wyspy, o których myślę.
A druga połowa moich bzdur.
Ona już wie, co jest między mną a nią.
Im więcej miejsca, tym mniej oddycham