Francis Cabrel — Le petit gars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit gars", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et faner les fleurs solitaires
Dans les parterres grillagés
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Ces enfants qui jouent en plein air
Entre la route et la voie ferrée
Ils vont finir par manquer d’air
Ou ils vont s'électrocuter
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille la récolte du vin
A quoi servent leurs belles manières
Si leurs mots sont empoisonnés
A quoi servent leurs têtes fières
Puisqu’ils marchent le dos courbé
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et tourner les ogres d’affaires
Dans les tours de verre climatisées
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille que cuise son pain
Mais le petit gars ne comprenait rien
Où s’en vont mourir ces pauvres pantins
Allongés sous les arbres ils seraient si bien
Attendant tranquilles que coule le vin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za rzeką ojca
Widać było, jak miasto tętni życiem.
I więdną samotne kwiaty
W kwietnikach z kratą
Mały facet na wzgórzu
Przyszedł, aby kontemplować je w pokoju…
Te dzieci bawią się na świeżym powietrzu
Między drogą a linią kolejową
W końcu brakuje im powietrza.
Albo porażą prądem.
Mały facet na wzgórzu
Przyszedł, aby kontemplować je w pokoju…
Ale facet nic nie rozumiał.
Leżąc pod drzewami leżał dobrze
Ciche oczekiwanie na zbiory wina
Dlaczego ich piękne maniery
Jeśli ich słowa są zatrute
Dlaczego ich dumne głowy
Ponieważ chodzą z zakrzywionymi plecami
Mały facet na wzgórzu
Przyszedł, aby kontemplować je w pokoju
Ale za rzeką ojca
Widać było, jak miasto tętni życiem.
I przekształcić biznes kanibali
W klimatyzowanych szklanych wieżach
Mały facet na wzgórzu
Przyszedł, aby kontemplować je w pokoju
Ale facet nic nie rozumiał.
Leżąc pod drzewami leżał dobrze
Spokojnie czekając, aż upiecze swój chleb
Ale facet nic nie rozumiał.
Gdzie umrą Ci biedacy
Leżąc pod drzewami, byliby tak dobrze
Spokojnie czekając, aż wino spłynie