Francis Cabrel — L'encre de tes yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'encre de tes yeux", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fous, puisqu’on est seuls
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux.
Je n’avais pas vu que tu portais des chaînes
À trop vouloir te regarder,
J’en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
C’est ton sourire qui me l’a dicté.
Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j’arrive à t’oublier
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets.
Mais puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fous, puisqu’on est seuls
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo oboje nigdy nie będziemy żyć.
Skoro jesteśmy szaleni, to jesteśmy sami.
Ponieważ jest ich tak wiele
Nawet moralność przemawia za nimi
Chcę ci powiedzieć.
Wszystko, co mogłem napisać
Wyciągnąłem go atramentem z twoich oczu.
Nie widziałem, że nosisz łańcuchy.
Za bardzo chcę na ciebie patrzeć.,
Zapomniałem o swoich.
Marzyliśmy o Wenecji i wolności
Chcę ci powiedzieć.
Wszystko, co mogłem napisać
Twój uśmiech podyktował mi to.
Długo będziesz chodził w moich snach.
Zawsze będziesz z boku.
Gdzie wschodzi słońce
I jeśli, mimo to, zapomnę o Tobie
Chcę ci powiedzieć.
Wszystko, co mogłem napisać
Długo będzie śmierdzieć żalem.
Ale ponieważ oboje nigdy nie będziemy żyć
Skoro jesteśmy szaleni, to jesteśmy sami.
Ponieważ jest ich tak wiele
Nawet moralność przemawia za nimi
Chcę ci powiedzieć.
Wszystko, co mogłem napisać
Wyciągnąłem go atramentem z twoich oczu.