Francis Cabrel — Les chevaliers cathares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les chevaliers cathares", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l’autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment
La fumée des voitures
Les cailloux des enfants
Les yeux sur les champs de torture
Et les poubelles devant
C’est quelqu’un au-dessus de la Loire
Qui a dû dessiner les plans
Il a oublié sur la robe
Les tâches de sang
On les a sculptés dans la pierre
Qui leur a cassé le corps
Le visage dans la poussière
De leur ancien trésor
Sur le grand panneau de lumière
Racontez aussi leur mort
Les chevaliers Cathares
Y pensent encore
N’en déplaise à ceux qui décident
Du passé et du présent
Ils n’ont que sept siècles d’histoire
Ils sont toujours vivants
J’entends toujours le bruit des armes
Et je vois encore souvent
Des flammes qui lèchent des murs
Et des charniers géants
Les chevaliers Cathares…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rycerze katarscy
Cicho płaczą
Na poboczu autostrady
Kiedy wieczorem schodzi
Jako ostatnia zniewaga
Jako ostatnia udręka
Wśród zawirowań
W sukience cementowej
Dym z maszyn
Kamienie dziecięce
Oczy na polach tortur
I kosze na śmieci przed
To ktoś nad Loarą.
Kto miał narysować plany
Zapomniał o sukience.
Zadania krwi
Wyrzeźbiliśmy je z kamienia.
Kto złamał im ciało
Twarz w kurzu
Z jego starożytnego skarbu
Na dużym panelu światła
Opowiedz też o ich śmierci
Rycerze katarscy
Wciąż o tym myślą.
Nie obrażaj się na tych, którzy decydują
Z przeszłości i teraźniejszości
Mają tylko siedem wieków historii
Wciąż żyją.
Wciąż słyszę odgłos broni.
I nadal często widzę
Płomień liżący ściany
I gigantyczne groby
Rycerze katarscy…