Francis Cabrel — L'instant d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'instant d'amour", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Et si on parlait d’autre chose?
La nuit va refermer ses bras
Et je sais que l’amour se pose
Au creux des herbes du delta
J’irai l’attendre mais reste
Tout seul on ne l’approche pas
J’irai l’attendre avec toi
Vouloir vivre d’une guitare
C’est souvent manger du pain froid
Frapper aux portes des gares
C’est souvent s’y briser les doigts
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Mais, si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant d’amour
Du poète qui traîne sur les chemins
Ou seuls les chiens et les loups se promènent
Si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant de joie
Du poète qui t’aime, ne réponds pas
Il a la nuit pour enterrer sa peine
On a trop parlé de voyages
Que j’allais chercher loin de toi
Pour ce soir fais-moi une cage
Avec la grille de tes bras
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy porozmawiać o czymś innym?
Noc zamknie uściski
I Wiem, że miłość powstaje
W dziupli trawy delty
Będę na niego czekać, ale zostań.
Sam się do niego nie zbliży.
Zaczekam na niego z tobą.
Chcieć żyć z gitary
To jest często spożywane zimny chleb
Pukanie do drzwi dworców kolejowych
To często łamie palce
Noc świeci, słucha
- Zapytał wiatr.
We mgle zrobić nam prześcieradło
Ale jeśli nie chcesz, żeby przyszedł.
Moment miłości
O poecie, który ciągnie się po ścieżkach
Lub wędrują tylko psy i wilki
Chyba, że chcesz, żeby przyszedł.
Chwila radości
Od poety, który cię kocha, nie odpowiadaj
Ma noc, by pochować jego smutek
Za dużo rozmawialiśmy o podróżach.
Czego będę szukać z dala od Ciebie
Zrób mi klatkę na dzisiaj.
Z siatką twoich rąk
Noc świeci, słucha
- Zapytał wiatr.
We mgle zrobić nam prześcieradło