Francis Cabrel — Los Atajos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Atajos", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Yo caminaba sin mirar
Tu sólo mirabas sin caminar
Y así sin más nos conocimos
Con su guitarra cada cuál
Con su silencio cada cuál
Se nos cruzaron los destinos
Dijiste tú cuando no hay sentimientos
Las mariposas van detrás del viento
Tomemos un camino al azar
Y así al caer la noche
De puente en puente
Dejamos lejos la ciudad
Sólo oíamos las notas
De la tierra en las botas
Bajo aquella luna gris
Pasan los días sin sentir
Cuando es enero cuando es abril
Y no pensamos en volver
Entre las nubes como dos
Aves de absurda migración
Buscando faldas donde hurgar
El cazador perseguía sus presas
Hay que escapar o acaba su mesa
Tomemos los atajos que es mejor
Y así al caer la noche
De puente en puente
Dejamos lejos la ciudad
Sólo oiamos las notas
De la tierra en las botas
Bajo aquella luna gris
Recuerdo bien que alguna vez
Salieron perros a morder
Nuestras figuras al andar
Y alguna piedra fue a caer
Entre tú y yo pero ya ves
No hay quíen nos pueda detener
Y así al caer la noche
De puente en puente
Dejamos lejos la ciodad
Sólo escuchamos las notas
De la tierra en las botas
Bajos la misma luna gris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem bez patrzenia.
Po prostu patrzyłeś bez chodzenia.
I tak po prostu się spotkaliśmy.
Z własną gitarą każdy
Z własnym milczeniem każdy
Przekroczyły nas losy.
Powiedziałeś, że nie ma uczuć.
Motyle idą za wiatrem
Weźmy losową ścieżkę
I tak, kiedy zapada noc,
Od mostu do mostu
Opuściliśmy miasto.
Słyszeliśmy tylko nuty.
Od ziemi w butach
Pod tym szarym Księżycem
Mijają dni bez poczucia
Kiedy jest Styczeń, kiedy jest Kwiecień,
I nie myślimy o powrocie.
Wśród chmur jak dwa
Ptaki absurdalnej migracji
Szukając spódnic, gdzie można się poszperać.
Myśliwy ścigał swoją zdobycz
Musisz biegać lub kończyć swój stół
Weźmy skróty, które są lepsze
I tak, kiedy zapada noc,
Od mostu do mostu
Opuściliśmy miasto.
Słyszymy tylko nuty.
Od ziemi w butach
Pod tym szarym Księżycem
Dobrze pamiętam, że kiedyś
Wyszły psy, żeby ugryźć
Nasze figury podczas chodzenia
I jakiś kamień spadł.
Między tobą a mną, ale widzisz,
Nikt nas nie powstrzyma.
I tak, kiedy zapada noc,
Od mostu do mostu
Zostawiamy ciodad daleko
Słyszymy tylko nuty.
Od ziemi w butach
Pod tym samym szarym Księżycem