Francis Cabrel — Ma place dans le trafic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma place dans le trafic", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Le jour se lève à peine,
Je suis déjà debout,
Et déjà je promène une larme sur mes joues.
Le café qui fume,
L’ascenseur qui m’attend,
Et le moteur que j’allume,
M’aident à prendre lentement,
Prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
J’aimerais que quelqu’un vienne et me délivre,
Mais celui que je viens de choisir
M’a donné juste assez pour survivre,
Et trop peu pour m’enfuir.
Je reste prisonnier de mes promesses
A tous ces marchands de tapis
Qui me font dormir sur la laine épaisse
Et qui m’obligent au bout de chaque nuit,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais décrocher mon téléphone,
Je fais le 12,
Je suis un mutant, un nouvel homme.
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Je regarde s'éloigner les rebelles,
Et je me sens à l'étroit dans ma peau,
Mais j’ai juré sur la loi des échelles,
Si un jour je veux mourir tout en haut,
Il faut que je prenne ma place dans le trafic,
Que je prenne ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais débrancher mon téléphone,
Et je fais le 12.
Parce que quoique je dise,
Quoique je fasse,
Il faut que passent les voitures noires.
Je suis un mutant, un nouvel homme,
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Il y a tellement de choses graves
Qui se passent dans mes rues,
Que déjà mes enfants savent
Qu’il faudra qu’ils s’habituent,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic,
Ma place dans le trafic.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień ledwo wstaje,
Już wstałem.,
I już mam łzę na policzkach.
Kawa, która pali,
Winda czeka na mnie,
I silnik, który włączam,
Pomóż mi wziąć powoli,
Zajmij moje miejsce w korku,
Zajmij moje miejsce w korku.
Chcę, żeby ktoś przyszedł i mnie uratował.,
Ale ten, który właśnie wybrałem
Dał mi wystarczająco, by przeżyć.,
I za mało, by uciec.
Pozostaję w niewoli moich obietnic
Wszystkim tym handlarzom dywanów
Które sprawiają, że śpię na grubej sierści
I które zmuszają mnie do końca każdej nocy,
Zajmij moje miejsce w korku,
Zajmij moje miejsce w korku.
I kiedy chcę z nikim porozmawiać,
Kiedy mam bluesa,
Odbiorę.,
Robię 12,
Jestem mutantem, nowym człowiekiem.
Nawet nie posiadam swoich pragnień.,
Aromatyzuję tlenkami węgla,
I boję się wiedzieć, jak skończę.
Patrzę zostawić rebelianci,
I czuję się ciasno w mojej skórze,
Ale przysięgłem na prawo wagi,
Jeśli kiedykolwiek chcę umrzeć na samym szczycie,
Muszę zająć moje miejsce w korku.,
Pozwól mi zająć moje miejsce w korku.
I kiedy chcę z nikim porozmawiać,
Kiedy mam bluesa,
Wyłączę telefon.,
I robię 12.
Bo cokolwiek powiem.,
Cokolwiek robię.,
Czarne samochody muszą przejechać obok.
Jestem mutantem, nowym człowiekiem.,
Nawet nie posiadam swoich pragnień.,
Aromatyzuję tlenkami węgla,
I boję się wiedzieć, jak skończę.
Jest tak wiele poważnych rzeczy
Które dzieją się na moich ulicach,
Co już wiedzą moje dzieci
Że będą musieli się przyzwyczaić,
Zajmij moje miejsce w korku,
Zajmij moje miejsce w korku,
Moje miejsce jest w korku.