Francis Cabrel — Octubre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Octubre", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
El viento hará crujir las ramas
La bruma vestirá su manta blanca
Tantas hojas caerán
La senda cubrirán
Octubre tendrá su revancha
El sol surgirá velado
Y buscaremos el calor deseado
Tus pañuelos en collar
Tardía vas a hallar
Octubre en la fuente durmiendo
Volveremos a ver
En las mesas de ayer
Algún vaso descuidado
Y un cielo bajo, apenado
Te daré una flor
Y manteles de color
Para ser de Octubre olvidados
En la cumbre, allá en la colina
Veremos todo lo que Octubre ilumina
Serán tuyas mis manos
Abrigados los dos
Frente al mundo que se inclina
Volveremos a ver recordando el ayer
Algun hombre reclinado
Y un cielo bajo, apenado
Te daré una fior
Y manteles de color
Para ser de Octubre olvidados
Sin duda se verán en las ventanas
Marionetas de vapor dibujadas
Y nosotros jugando
Como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe
Y nosotros jugando
Como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr trzeszczy gałęziami.
Haze będzie nosić jego biały koc,
Tak wiele liści spadnie
/ Align = "left" /
Październik odbędzie swój rewanż
Słońce wschodzi zawoalowane
I będziemy szukać pożądanego ciepła
Twoje chusteczki na kołnierzyku.
Późno znajdziesz
Październik przy śpiącej fontannie
Zobaczymy jeszcze
Na wczorajszych stołach
Jakiś niechlujny kieliszek
I niskie niebo, zmartwione,
Dam ci kwiat.
I kolorowe obrusy
Być zapomnianym październikiem,
Na szczycie, tam, na wzgórzu,
Zobaczymy wszystko, co oświetla październik
Moje ręce będą twoje.
Oboje
Przed światem, który się pochyla
Zobaczymy ponownie, pamiętając wczoraj
Jakiś leżący człowiek
I niskie niebo, zmartwione,
Dam ci Fior.
I kolorowe obrusy
Być zapomnianym październikiem,
Z pewnością będą widoczne w oknach
Malowane lalki parowe
I gramy
Jak dzieci skaczące
Październik pozostanie, kto wie
I gramy
Jak dzieci skaczące
Październik pozostanie, kto wie