Francis Cabrel — Petite sirène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite sirène", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Ce matin est si clair
Ce silence est si doux
Des paroles d’hommes flottent dans l’air
Tout le monde a rendez-vous
La nuit est passée toute entière
Creusée sur nos joues
Tu déchires tout d’un trait de lumière
Et c’est la vie tout à coup… La vie tout à coup
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Ça se voit que tu viens de chez les anges
T’es belle comme tout
Ça se voit que nos manières te dérangent
Et ces lumières partout
Tous ces fantômes qui te touchent
Ces mains qui te secouent
Cette bouffée d’air froid dans ta bouche
C’est la vie tout à coup… La vie tout à coup
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Voilà que tu viens comme une reine
Juste à la pointe du jour
Avec dans son écho de porcelaine
Ton appel au secours
Comme un signal pour que s'égraine
Ce temps qui s’enfuit à son tour
D’abord les heures, les jours, les semaines
Et puis les années d’amour…
Les années d’amour
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Pleure pas petite sirène…
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie płacz Mała Syrenka
Miasto wciąż śpi
Twoja historia dopiero się zaczyna.
Nie płacz Mała Syrenka
Dzień czeka na zewnątrz
We mgle fontann
Dziś rano jest tak jasne
Ta cisza jest tak słodka
Męskie słowa unoszą się w powietrzu
Wszystkie spotkania
Cała noc minęła.
Wydrążone na naszych policzkach
Rozbijasz wszystko na strzępy.
I to jest życie nagle... życie nagle
Nie płacz Mała Syrenka
Miasto wciąż śpi
Twoja historia dopiero się zaczyna.
Nie płacz Mała Syrenka
Dzień czeka na zewnątrz
We mgle fontann
Jesteś z domu aniołów.
Jesteś piękna jak wszyscy.
Nasze maniery Cię niepokoją.
I te światła są wszędzie
Te wszystkie duchy, które Cię dotykają.
Te ręce, które Cię trzęsą
Ten łyk zimnego powietrza w ustach
To życie nagle... życie nagle
Nie płacz Mała Syrenka
Miasto wciąż śpi
Twoja historia dopiero się zaczyna.
Nie płacz Mała Syrenka
Dzień czeka na zewnątrz
We mgle fontann
Przyszłaś jako królowa.
Tylko na progu dnia
Z w swoim echu porcelany
Twoje wezwanie o pomoc
Jako sygnał do tego
Jest to czas, który ucieka z kolei
Najpierw godziny, dni, tygodnie
A potem lata miłości…
Lata miłości
Nie płacz Mała Syrenka
Miasto wciąż śpi
Twoja historia dopiero się zaczyna.
Nie płacz Mała Syrenka
Dzień czeka na zewnątrz
We mgle fontann
Nie płacz Mała Syrenka…
Nie płacz Mała Syrenka
Dzień czeka na zewnątrz
We mgle fontann