Francis Cabrel — Presque rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presque rien", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d’autres pour pendre à ton cou
C’est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j’y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous
Tu vois, c’est presque rien
C’est tellement peu
C’est comme du verre, c’est à peine mieux
Tu vois c’est presque rien…
C’est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d’eau claire
Je t’envoie des journées entières
Des chats posés sur les genoux
Des murs couverts de fleurs que tu préfères
Et de la lumière surtout
Rien que des musiques légères
Une source entre deux cailloux
Du linge blanc sur tes années de guerre
C’est tout ce que je sais faire c’est tout…
Tu vois, c’est presque rien
C’est tellement peu
C’est comme du verre, c’est à peine mieux
Tu vois c’est presque rien…
C’est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d’eau claire
Doo doo doo doo doo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tylko tyle potrafię zrobić.
Wiatr w bambusowych skrzyniach
Na niebie, aby umieścić na powiekach
I inni wiszą ci na szyi.
To nic innego jak zwykłe niebo.
Niebieski, jak widać wszędzie
Ale włożyłem w to wszystkie moje umiejętności.
I cała nasza historia jest pod nim
Widzisz, to prawie nic.
To takie małe
To jak szkło, to nie jest lepsze
Widzisz, to prawie nic.…
To jest jak sen jak gra
Myśli wzięte w perły czystej wody
Wysyłam Ci całe dnie.
Koty leżące na kolanach
Ściany pokryte kwiatami, które lubisz
I światła szczególnie
Nic poza lekką muzyką
Źródło między dwoma kamykami
Biała Bielizna o twoich wojennych latach
To wszystko, co wiem, to wszystko…
Widzisz, to prawie nic.
To takie małe
To jak szkło, to nie jest lepsze
Widzisz, to prawie nic.…
To jest jak sen jak gra
Myśli wzięte w perły czystej wody
Doo-doo - doo-doo-doo…