Francis Cabrel — Qu'est-ce que t'en dis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-ce que t'en dis", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos couverts sur la même table
Nos corps dans le même bain
Nos châteaux dans le même sable
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final…
Nos héros sur la même estrade
Nos laisses sur le même chien
Nos portraits dans le même cadre
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos impers derrière la même porte
Et de qui aurions-nous besoin?
Chacun dans la chaleur de l’autre
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux coeurs ordinaires, locataires, à crédit
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Dans nos passés tout cabossés
Dans nos petits coeurs d’occase
Lorsque se seront effacées les ardoises
On pourra s’offrir un répit
Un tapis de laine épaisse
Et en dessous ensemble enfouir
Nos éternelles promesses
Qu’est-ce que t’en dis?
Et quand le monde devra disparaître
Vendu, fendu, mal en point
On nous aura oubliés peut-être
Qu’est-ce que t’en dis?
Alors, nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Qu’est-ce que t’en dis?
Qu’est-ce que t’en dis de l’amour?
Qu’est-ce que t’en dis?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze kroki w tych samych odciskach
Poza tym jutro.
Nasze ubrania są na tym samym Wieszaki
Co ty na to?
Nasze sztućce na tym samym stole
Nasze ciała w jednej kąpieli
Nasze zamki w tym samym piasku
Co ty na to?
Dwie bliźniacze dusze, równoległe, zbieżne
To może wydawać się szkicowe lub banalne
/ Align = "left" /
A gdyby było odwrotnie na końcu…
Nasi bohaterowie na tej samej platformie
Nasze smycze są na tym samym psie
Nasze portrety są w tej samej ramce
Co ty na to?
Nasze komputery Mac są za tymi samymi drzwiami
A kogo potrzebujemy?
Każdy w cieple drugiego
Co ty na to?
Dwa zwykłe serca, najemcy, na kredyt
To może wydawać się szkicowe lub banalne
/ Align = "left" /
A gdyby było odwrotnie na końcu
Z miłości
W naszej przeszłości wszystko jest okaleczone
W naszych małych sercach sprawy
Kiedy znikną łupki
Możemy dać sobie spokój.
Gruby wełniany dywan
I pod nim razem pochować
Nasze wieczne obietnice
Co ty na to?
A kiedy świat zniknie
Sprzedane, podzielone, źle w okularach
Może zostaniemy zapomniani.
Co ty na to?
Więc nasze kroki są w tych samych odciskach
Poza tym jutro.
Nasze ubrania są na tym samym Wieszaki
Co ty na to?
Dwie bliźniacze dusze, równoległe, zbieżne
To może wydawać się szkicowe lub banalne
/ Align = "left" /
A gdyby było odwrotnie na końcu
Z miłości
Co ty na to?
Co powiesz na miłość?
Co ty na to?