Francis Cabrel — Souviens-toi de nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souviens-toi de nous", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Quelques fois au fond de ma mémoire
Il m’arrive de te revoir
Juste à mes côtés
Derrière nous dix-huit ans à peine
Et devant les immenses plaines
De l'éternité
On avait l’eau des cascades
Et des lits d’herbe mouillés
J’ecrivais des ballades
Pour te réchauffer
Souviens-toi de nous, toi qui t’es envolée
Souviens-toi de nous, dans ton palais doré
Dis-moi s’il se passe autant de choses
Dans ton palais de marbre rose
Et ta plage privée
Est-ce que tu entends le chant des cascades
Autour de tes miroirs de jade
Pour tout faire macler
Rappelle-toi les orages
Quand nos cheveux s’emmêlaient
Sous les grands arbres sauvages
Où l’on s’abritait
Mais quelques fois au fond de ta Rolls noire
Il m’arrive de te revoir
Ils sont tous à tes pieds
Je sais qu’ils se battent pour te plaire
Mais tu les aperçois qu’au travers
De tes verres fumés, fumés
Souviens-toi de nous toi qui t’es envolée
Souviens-toi de nous, sinon tu vas tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka razy w głębi mojej pamięci
Czasem się z tobą spotykam.
Blisko mnie
Za osiemnaście lat
I przed ogromnymi równinami
Wieczność
Mieliśmy wodę z wodospadów
I mokre łóżka trawy
Pisałem ballady.
Aby się rozgrzać
Pomyśl o nas, o tym, że odleciałaś.
Pamiętaj o nas, w Twoim złotym pałacu.
Powiedz mi, jeśli będzie tak dużo
W Twoim różowym pałacu z marmuru
I twoja prywatna plaża
Czy słyszysz śpiew wodospadów
Wokół twoich jadeitowych luster
Aby zrobić wszystko Makler
Pamiętaj o burzach
Kiedy nasze włosy są splątane
Pod wielkimi dzikimi drzewami
Gdzie się ukrywali
Ale kilka razy na dnie twojej czarnej rolki
Czasem się z tobą spotykam.
Są u twoich stóp.
Wiem, że walczą, by cię zadowolić.
Ale widzisz je tylko przez
Z Twoich parujących kieliszków,
Pamiętaj, że odleciałaś.
Pamiętaj o nas, albo upadniesz.